Rast russisch

• упо́р

  Anschlag, Bock, Rast, Stütze, Abstützung

  Gegendruck, Nachdruck

• стоя́нка

  Parkplatz, Standplatz, Liegeplatz, Rastplatz

• передохну́ть

  durchatmen, verschnaufen, eine Verschnaufpause machen, kurze Rast einlegen

• прива́л

  Rast, Halt

• переды́шка

  Erholung, Rast, Atempause

• неугомо́нный

  ruhelos, rastlos, übermütig

• неуста́нно

  rastlos, unermüdlich, beständig

• кипу́чий

  kochend, siedend, schäumend, brausend

  rastlos, geschäftig, feurig, lebendig

• хлопотли́вый

  geschäftig, betriebsam, wuselig, aktiv, umtriebig, rastlos

• неуста́нный

  rastlos, unermüdlich, beständig

• хлопотли́во

  geschäftig, betriebsam, wuselig, aktiv, umtriebig, rastlos

• непосе́дливый

  unruhig, rastlos, quirlig

• автоти́пия

  Autotypie, Rasterätzung

  Ätzdruck

• непосе́дливость

  Unruhe, Unrast, Rastlosigkeit, stete Bewegung, Quirligkeit

• сто́пор

  Sperrvorrichtung, Sperrbolzen, Raste, Klemme, Stopper

• беспоко́йность

  Besorgtheit, Rastlostigkeit, Dynamik

• днёвка

  Tagespause, Ruhetag, Rasttag, Erholungstag, arbeitsfreier Tag (anstelle eines Sonn- oder Feiertages)

  Tageseinstand (Aufenthaltsort von Wild / Fischen über Tage)

• передыха́ть

  durchatmen, verschnaufen, eine Verschnaufpause machen, kurze Rast einlegen

Beispiele

• Мой оте́ц рабо́тал без сна и о́тдыха.Mein Vater arbeitete ohne Rast und Ruh.
• Под лежа́чий ка́мень вода не течёт — э́то посло́вица.Wer rastet, der rostet ist ein Sprichwort.