Quasselstrippe russisch

• болту́шка

  Plappermaul, Schwätzerin, Quasselstrippe

  Mehlsuppe, Mehlbrei, Anrührfutter

  Rührei

  Schneebesen, Quirl

  Mixer, Rührgerät

  Mixgetränk, Cocktail

  Rührwerk, Umwälzbecken

• балабо́лка

  Quasselstrippe, Plappermaul, Plaudertasche

• трещо́тка

  Ratsche, Ratschenschlüssel, Knarre

  Ratsche, Schnarre, Rassel

  Plappermaul, Plaudertasche, Quasselstrippe

Beispiele

• Она болту́нья.

  Sie ist eine Quasselstrippe.

• Моя сестра настоящая тараторка, говорит без остановки.

  Meine Schwester ist eine echte Quasselstrippe und redet ohne Unterbrechung.

• Эта тараторка рассказала всю историю за минуту.

  Diese Quasselstrippe erzählte die ganze Geschichte in einer Minute.

• Не слушай эту тараторку, она всё выдумывает.

  Hör nicht auf diese Quasselstrippe – sie denkt sich alles aus.