Prügel russisch

• дра́ться

  sich schlagen, sich prügeln, raufen

• дра́ка

  Schlägerei, Prügelei

  Rauferei, Rangelei

• лупи́ть

  hauen, prügeln, schlagen

• подра́ться

  sich prügeln, sich schlagen

• поро́ть

  schlagen, peitschen, geißeln, prügeln, hauen

  auftrennen, aufreißen, aufschlitzen, abtrennen

  schwätzen, daherreden

• колоти́ться

  kaputtgehen, zerbrechen

  schlagen, klopfen, hämmern

  hauen, prügeln

• побо́и

  Prügel, Schläge

• побо́ище

  Prügelei, Rauferei

  Schlacht, Gemetzel, Blutbad

• молоти́ть

  schlagen, prügeln, dreschen

  spachteln, essen, verdrücken, futtern

  plappern, pausenlos reden

• нае́зд

  Auffahren, Auffahrunfall

  verbaler Angriff, Anschuldigung

  Prügelei

  Erpressung, Druck, Bedrohung

• мордобо́й

  Prügelei, Schlag

• вы́пороть

  schlagen, peitschen, geißeln, prügeln, hauen

  auftrennen, abtrennen

• отлупи́ть

  hauen, prügeln, schlagen

• бато́г

  Stock, Knüppel, Prügel, Rute

• завару́шка

  Kuddelmuddel, Tohuwabohu

  Prügelei, Schlägerei

  Hemmstelle, Problem, Haken

• вы́волочка

  Herausreißen, Herausschleppen, Herausschleifen

  Verweis, Tadel, Rüge, Rüffel

  Tracht Prügel, Dresche, Schläge

• перехлёстывать

  └ alle / viele ┘ └ auspeitschen / prügeln ┘, überschwemmen, übergießen

  schnell durchqueren

  übertreiben, maßlos └ vorgehen / agieren ┘, fest umschließen

• гвозди́ть

  vermöbeln, prügeln, feuern, hämmern

• заме́с

  Prügelei

  Kneten, Mischung

• притяза́ть

  Anspruch auf etwas erheben, etwas beanspruchen, Ansprüche stellen, Forderungen geltend machen, prätendieren

  als etwas gelten wollen, ein Muster für eine bestimmte Eigenschaft abgeben wollen

• трёпка

  Tracht Prügel

Beispiele

• Поли́ция прекрати́ла дра́ку.Die Polizei beendete die Prügelei.
• Я чита́л, что президе́нт Бразилии — же́нщина. Её зову́т Дилма.Ich habe gelesen, dass Brasiliens Präsident eine Frau ist. Ihr Name ist Dilma.
• Я чита́ла, что президе́нт Бразилии же́нщина. Её зову́т Дилма.Ich habe gelesen, dass Brasiliens Präsident eine Frau ist. Ihr Name ist Dilma.
• Том почти не гото́вился к экза́мену.Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.
• Тому удалось сдать экза́мен.Es gelang Tom, die Prüfung zu bestehen.
• Им просто ну́жен ма́льчик для битья́.Sie brauchen einfach einen Prügelknaben.