Manieriertheit russisch

• вы́верт

  Absonderlichkeit, Macke, Spleen, Marotte

  Affektiertheit, Manieriertheit, Gekünsteltheit

  Verrenkung, Verdrehung

• мане́рность

  Manier, Manieriertheit, Exaltiertheit, Künstlichkeit

• кривля́ние

  Grimassenschneiden, Faxenmachen, Possenreißerei

  Affektiertheit, Geziere, Manieriertheit

Beispiele

• Её манерность раздражала всех коллег.

  Ihre Manieriertheit ärgerte alle Kollegen.

• В его речи чувствовалась лёгкая манерность.

  In seiner Sprache lag eine leichte Manieriertheit.

• Критики отметили манерность нового актёра.

  Die Kritiker bemerkten die Manieriertheit des neuen Schauspielers.