Layout- russisch

• раскла́д

  Lage, Sachlage, Konstellation

  Layout, Anordnung, Verteilung

  Chancen, Kräfteverhältnis

• вёрстка

  Umbruch, Layout, Seitenlayout

• компоно́вочный

  Layout-, Anordnungs-, Montage-, Zusammensetzungs-

• свёрстывавший

  der/die/das zusammensetzte, der/die/das das Layout erstellte, der/die/das (etwas) zusammenstellte

Beispiele

• Нажми́те на изображе́ние и вы́берите расположе́ние. Нажми́те на «Откры́ть», чтобы откры́ть изображе́ние. Нажми́те на «Вы́ход», чтобы вы́йти из програ́ммы. Опция «Расположе́ние» позволя́ет вы́брать режи́м пока́за изображе́ния.

  Klicken Sie auf das Bild und wählen Sie ein Layout aus. Klicken Sie auf „Öffnen“, um ein Bild zu öffnen. Klicken Sie auf „Beenden“, um das Programm zu beenden. Mit der Funktion „Bildlayout“ können Sie das Bild in einem beliebigen Layout anzeigen.

• Я измени́л разме́тку своего́ са́йта.

  Ich habe das Layout meiner Website geändert.

• Редактор проверяет вёрстку перед печатью.

  Der Redakteur überprüft das Layout vor dem Druck.

• Колоночная верстка удобна для чтения.

  Ein mehrspaltiges Layout ist angenehm zu lesen.