Lausbub russisch

• мальчи́шка

  Bengel, Lausbub, Lausejunge

  Junge, Knabe

• него́дник

  Lümmel, Lausbub

• ба́ловень

  verzogenes Kind, Hätschelkind

  Racker, Lausbub

• баловни́к

  Schelm, Lausbub

  verwöhnter Junge

• бедоку́р

  Unruhestifter

  Schlingel, Schelm, Wildfang, Lausbub

• плути́шка

  wörtl.: kleiner Schlawiner, Schlingel, Strolch, Spitzbube

  Lausbub, Lausebengel

• клопе́ц

  kleine Wanze, kleines Insekt

  kleiner Lausbub, kleiner Frechdachs, Bengel

• мерза́вчик

  Lausbub, Schlingel, kleiner Schurke

• шко́дник

  der Schlingel, der Lausbub, der Unruhestifter

Beispiele

• Присмотри́ за мальчи́шками. Они ещё те озорники́.

  Pass auf die Jungs auf. Die sind ganz schöne Lausbuben.

• Присмотрите за мальчи́шками. Они ещё те озорники́.

  Passen Sie auf die Jungs auf. Die sind ganz schöne Lausbuben.

• Этот баловник опять разбил вазу.

  Dieser kleine Lausbub hat schon wieder eine Vase zerbrochen.

• Соседский баловник постоянно проказничает во дворе.

  Der kleine Lausbub von nebenan treibt im Hof ständig Unfug.

• Соседский шкодник спрятал мои тапочки.

  Der Lausbub von nebenan hat meine Pantoffeln versteckt.