OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Löwin russisch

льви́ца
Löwin
ветеро́к
Brise, Wind, Lüftchen

Beispiele

Волны га́сят ветер.
Wellen löschen den Wind aus.
В таки́х стра́нах, как Норвегия или Финля́ндия, зимой много снега.
In Ländern wie Norwegen oder Finnland gibt es im Winter viel Schnee.
Зимой окна иногда совсем замерза́ли. И тогда ма́льчик и де́вочка нагрева́ли ме́дные моне́тки на пе́чке, и прикла́дывали их к замерзшему стеклу́; очень скоро появля́лось ма́ленькое кру́глое отве́рстие, через кото́рое они могли́ смотре́ть, и не́жные сверка́ющие глаза ма́льчика и де́вочки сия́ли из обоих о́кон через э́ти ды́рки, когда они смотре́ли друг на дру́га.
Im Winter waren die Fenster manchmal völlig zugefroren. Dann erwärmten der Junge und das Mädchen Kupfermünzen auf dem Ofen und hielten sie an die gefrorene Scheibe; schon bald entstand ein kleines rundes Loch, durch das sie schauen konnten, und die sanften, leuchtenden Augen des Jungen und des Mädchens strahlten durch diese Löcher aus beiden Fenstern, wenn sie einander ansahen.
Квадра́т - э́то фигу́ра с четырьмя сторона́ми одина́ковой длины и угла́ми в 90 гра́дусов.
Ein Quadrat ist eine Figur mit vier Seiten gleicher Länge und Winkeln von 90 Grad.
Том помаха́л руко́й и улыбну́лся.
Tom winkte mit der Hand und lächelte.
Сухи́е осе́нние ли́стья гре́ют и не даю́т чу́вствовать прохла́дное дунове́ние ветра.
Trockenes Herbstlaub wärmt und lässt einen nicht den kühlen Windhauch spüren.
В э́том году зима́ дли́тся дольше, чем обычно.
In diesem Jahr dauert der Winter länger als gewöhnlich.
В таки́х стра́нах, как Норвегия и Финля́ндия, зимой снега навалом.
In Ländern wie Norwegen und Finnland gibt es im Winter jede Menge Schnee.
В стра́нах вроде Норвегии и Финля́ндии зимой полным-полно снега.
In Ländern wie Norwegen und Finnland gibt es im Winter jede Menge Schnee.
А сего́дня хле́щет дождь и ветер шуми́т.
Heute rauscht der Regen und es lärmt der Wind.
Ско́рость ветра можно изме́рить с по́мощью ча́шечного анемо́метра.
Die Windgeschwindigkeit lässt sich mit einem Schalenkreuzanemometer messen.
Молодой морячок улыбнулся и помахал рукой.
Der junge Matrose lächelte und winkte.
Львица охотилась на антилопу в саванне.
Die Löwin jagte in der Savanne eine Antilope.
Молодая львица играла с детёнышами.
Die junge Löwin spielte mit den Jungen.
Львица легла отдыхать под деревом.
Die Löwin legte sich unter einem Baum zum Ausruhen hin.
Круглоголовый мальчик улыбнулся и помахал нам.
Der rundköpfige Junge lächelte und winkte uns zu.
Этот винкель помогает построить прямой угол.
Mit diesem Zeichendreieck lässt sich ein rechter Winkel konstruieren.
Без декомпрессора мотор трудно запустить зимой.
Ohne Dekompressor lässt sich der Motor im Winter nur schwer starten.
Сильный ветер кренит яхту набок.
Der starke Wind lässt die Jacht nach einer Seite krängen.
Холодный ветер леденит лицо и руки.
Der kalte Wind lässt Gesicht und Hände gefrieren.
Ветер оголяет деревья каждую осень.
Der Wind lässt die Bäume jeden Herbst kahl werden.
Масло размягчает кожу рук зимой.
Öl macht die Haut an den Händen im Winter weich.
Коса расплеталась от ветра.
Der Zopf löste sich im Wind auf.
Прилипание снега к обуви создаёт неудобства зимой.
Im Winter ist es lästig, wenn Schnee an den Schuhen kleben bleibt.
Птицы прозимовали в тёплых краях.
Die Vögel verbrachten den Winter in wärmeren Ländern.
Ветер, ворвавшийся в комнату, погасил свечу.
Der Wind, der in den Raum hereinwehte, löschte die Kerze.
Мы услышали ветер, усиливающий шум за окном.
Wir hörten, wie der Wind den Lärm vor dem Fenster verstärkte.
Ветер, врывавшийся сквозь щели, гасил свечи.
Der durch die Ritzen hereinwehende Wind löschte die Kerzen.
Ветер, распахивавший окна, наделал шума в квартире.
Der Wind, der die Fenster aufgerissen hatte, verursachte einen ziemlichen Lärm in der Wohnung.
Это событие, приближающее конец зимы, радует всех.
Dieses Ereignis, das das Ende des Winters näher rücken lässt, freut alle.
Этот тяпнутый парень ходит зимой без шапки.
Dieser durchgeknallte Typ läuft im Winter ohne Mütze herum.
Полк, квартировавший здесь зимой, давно ушёл.
Das Regiment, das hier im Winter einquartiert war, ist längst abgezogen.
Столб, выламывавшийся из земли, качался под напором ветра.
Der Pfosten, der sich aus dem Boden löste, schwankte unter der Kraft des Windes.
Окно, заделывавшееся вчера, всё ещё пропускает ветер.
Das Fenster, das gestern abgedichtet wurde, lässt immer noch Wind herein.
Дверь, заклинивавшаяся зимой, теперь открывается легко.
Die Tür, die sich im Winter verklemmte, lässt sich jetzt problemlos öffnen.
Она поправила развязывающийся на ветру шарф.
Sie richtete den Schal, der sich im Wind löste.
Вечер был затишный, без единого дуновения ветра.
Der Abend war still und windstill, kein Lüftchen regte sich.