Kurieren russisch

• исцели́ть

  heilen, kurieren, gesund machen

• исцеля́ть

  heilen, kurieren, gesund machen

• полечи́ть

  behandeln, kurieren, heilen

• по́льзовать

  behandeln, heilen, kurieren

  gebrauchen, anwenden, benutzen

• врачева́ть

  verarzten, kurieren, heilen, behandeln

• отпа́ивать

  ablöten

  mit der Flasche großziehen, mit Milch aufziehen, mästen (mit Milch)

  wieder auf die Beine bringen (mit Getränken), durch Trinken kurieren

  als Gegenmittel zu trinken geben

• зна́харство

  heilpraktische Tätigkeit, Volksheilkunde, Kurieren durch Heilkundige

  Quacksalberei, Kurpfuscherei, Kurpfuschertum

• уврачева́ть

  verarzten, kurieren, heilen, behandeln

• опохмеля́ющийся

  der den Kater mit Alkohol kurieren will/kuriert, verkatert (im Sinne von Katerkur)

• изле́чивающий

  heilend, kurierend

• выле́чивающий

  heilend, kurierend, heilkräftig

• исцеля́вший

  heilend, kurierend, der heilte

• зале́чивавший

  heilend, kurierend

• подле́чивавший

  behandelnd, pflegend, kurierend (ein wenig)

• похмеляющийся

  einen Kater kurierend, der ein Katerfrühstück nimmt

Beispiele

• Я изба́влю его от э́той вре́дной привы́чки.

  Ich werde ihn von dieser schädlichen Gewohnheit kurieren.

• Народные средства помогли уврачевать старую болезнь.

  Hausmittel halfen, seine alte Krankheit zu kurieren.

• Товары, разносимые курьерами, доставляют вовремя.

  Die von Kurieren gelieferten Waren kommen pünktlich an.

• Заказы, развезённые курьерами, дошли вовремя.

  Die von den Kurieren ausgelieferten Bestellungen kamen pünktlich an.

• Он выглядел как типичный опохмеляющийся студент после праздника.

  Er sah aus wie ein typischer Student, der nach einer Feier seinen Kater mit Alkohol kurieren wollte.

• Опохмеляющийся сосед постучал ко мне за рассолом.

  Mein Nachbar, der seinen Kater mit Alkohol kurieren wollte, klopfte bei mir und bat um etwas Gurkenlake.