Kummet russisch

• хому́т

  Kummet, Pferdekummet

  Schelle, Schlauchschelle, Rohrschelle

  Joch, Last, Bürde

• ярмо́

  Joch, Kummet

  Joch, Last, Unterdrückung

• гуж

  Kummetriemen

  Zugtiertransport, Fuhrwerkstransport

  Öse, Schlaufe

• рассупо́нивать

  den Kumtriemen / Kummetriemen lösen, abschirren

• супо́нь

  den Kumtriemen / Kummetriemen zuziehen

Beispiele

• Гуж порвался, и лошадь остановилась.

  Der Kummetriemen riss, und das Pferd blieb stehen.

• Отец подтянул гуж и поправил хомут.

  Der Vater zog den Kummetriemen straff und richtete das Kummet.

• Старый гуж пришлось заменить новым ремнём.

  Der alte Kummetriemen musste durch einen neuen Riemen ersetzt werden.

• Дед крепко затянул супонь на хомуте.

  Der Großvater zog den Kummetriemen am Kummet fest an.

• Супонь порвалась во время работы в поле.

  Der Kummetriemen riss während der Feldarbeit.

• Он проверил супонь перед долгой дорогой.

  Vor der langen Fahrt überprüfte er den Kummetriemen.