Kritikaster russisch

• критика́н

  Kritikaster, Nörgler, Räsoneur

• приди́ра

  Nörgler, Nörglerin, Kritikaster, Kritikasterin, Krittler, Krittlerin, Miesmacher, Miesmacherin

• критика́нка

  Kritikasterin, Nörglerin

• критика́нство

  Kritikasterei, Kritikastertum, Nörgelei

• критика́нствовавший

  nörgelnd, mäkelnd, kritikasterhaft

• критика́нствующий

  nörglerisch, krittelsüchtig, kritikasterhaft

Beispiele

• Этот критикан всегда находит недостатки в любой работе.

  Dieser Kritikaster findet immer Mängel an jeder Arbeit.

• Никто не любит слушать критикана на собраниях.

  Niemand hört dem Kritikaster bei Sitzungen gern zu.

• Он превратился в настоящего критикана после неудачи.

  Nach seinem Misserfolg wurde er zu einem echten Kritikaster.

• Эта критиканка вечно недовольна результатами коллег.

  Diese Kritikasterin ist mit den Ergebnissen ihrer Kollegen nie zufrieden.

• На собрании критиканка снова придиралась к деталям.

  Bei der Sitzung mäkelte die Kritikasterin wieder an den Einzelheiten herum.

• Никто не хочет работать с такой критиканкой.

  Niemand will mit so einer Kritikasterin arbeiten.