Korrekturleser russisch

• счи́тчик

  Kontrollleser, Vergleichsleser, Abgleicher, Korrekturleser

• подчи́тчик

  Nachleser, Korrekturleser, Souffleur (beim Korrekturlesen)

• счи́тчица

  Kontrollleserin, Vergleichsleserin, Abgleicherin, Korrekturleserin

Beispiele

• Подчитчик читал текст вслух, а корректор проверял.

  Der Vorleser las den Text laut vor, während der Korrekturleser ihn überprüfte.

• Считчик проверял текст на ошибки.

  Der Korrekturleser überprüfte den Text auf Fehler.

• Работа считчика требует внимания.

  Die Arbeit eines Korrekturlesers erfordert viel Aufmerksamkeit.

• Он работал считчиком в типографии.

  Er arbeitete als Korrekturleser in einer Druckerei.

• Считчица сверяла два экземпляра текста.

  Die Korrekturleserin verglich zwei Exemplare des Textes.

• Она работает считчицей в издательстве.

  Sie arbeitet als Korrekturleserin in einem Verlag.

• Считчица заметила несколько опечаток.

  Die Korrekturleserin bemerkte mehrere Tippfehler.