Kapriole russisch

• дема́рш

  Demarche, diplomatischer Schritt, Intervention

  Protestaktion, demonstrativer Auszug, Protestgeste

  Eskapade, Kapriole

• курбе́т

  Sprung, Hopser, Satz, Kapriole

  Kurbette

  Faxen, Streich, unerwartete Wendung

• выкрута́сы

  Schnörkel, Verzierungen, Ornamente, Schnörkeleien

  hochgestochene Ausdrucksweise, gekünstelte Wendungen, Manierismen

  Kapriolen, Marotten, Launen

• гарцева́вший

  tänzelnd, kapriolend, kurvettierend

• выкамаривающий

  prahlerisch, extravagant, Kapriolen schlagend

Beispiele

• Не надо изощрять фантазию, скажи просто правду.

  Du musst deiner Fantasie keine Kapriolen schlagen lassen, sag einfach die Wahrheit.

• Клоун сделал курбет и рассмешил всех детей.

  Der Clown machte eine Kapriole und brachte alle Kinder zum Lachen.

• Акробат исполнил сложный курбет на арене.

  Der Akrobat zeigte in der Manege eine schwierige Kapriole.