Intrigant russisch

• скло́чный

  streitsüchtig, intrigant, hinterhältig

• интрига́н

  Intrigant

• ка́верзный

  intrigant, arglistig, heimtückisch

  boshaft, mutwillig, spitzfindig

• ка́верзник

  Ränkeschmied, Intrigant

• кля́узник

  Hetzer, Querulant, Intrigant

• скло́чник

  Intrigant, zänkischer Mensch, Zankteufel, Streithammel, Querulant

• кля́узничающий

  verleumderisch, verunglimpfend, denunzierend, intrigant

• подси́живающий

  untergrabend, verdrängend, intrigant

• сверху́мник

  Intrigant; Ränkeschmied

  listiger Mensch

• интрига́нка

  Intrigantin

• интрига́нство

  Intrigantentum, Spinnen von Intrigen

• кля́узница

  Hetzerin, Querulantin, Intrigantin, Klatschmaul

• кля́узничество

  Streitsucht, Zanksucht, Klagesucht, Intrigantentum, Querulanz

• политика́н

  Politikaster, Möchtegern-Politiker

  rücksichtsloser / intriganter Politiker

  Polit-Profi

• скло́чница

  Intrigantin, zänkisches Weibsbild, Zankteufel, Querulantin

• злоумы́шленница

  Übeltäterin, Missetäterin, Verschwörerin, Intrigantin

Beispiele

• Том - интрига́н.

  Tom ist ein Intrigant.

• Он известный интриган, ему нельзя доверять

  Er ist ein bekannter Intrigant, man kann ihm nicht trauen.

• В нашем отделе завёлся настоящий интриган

  In unserer Abteilung hat sich ein echter Intrigant eingenistet.

• Все считали её опасной интриганкой.

  Alle hielten sie für eine gefährliche Intrigantin.

• Эта интриганка обманула половину офиса.

  Diese Intrigantin hat die halbe Belegschaft getäuscht.

• Он назвал соседку хитрой интриганкой.

  Er nannte seine Nachbarin eine gerissene Intrigantin.

• В компании процветало настоящее интриганство.

  In dem Unternehmen blühte regelrechtes Intrigantentum.

• Этот каверзник опять всех обманул.

  Dieser Intrigant hat wieder alle hereingelegt.

• В классе завёлся настоящий каверзник.

  In der Klasse gibt es einen echten Intriganten.

• Все считали её обычной приспешницей интригана

  Alle hielten sie für nichts weiter als die Handlangerin eines Intriganten.

• Кляузничающий коллега написал жалобу на всех сразу.

  Der intrigante Kollege reichte auf einmal eine Beschwerde gegen alle ein.

• Он вёл себя как подкапывающийся под начальника интриган.

  Er verhielt sich wie ein Intrigant, der versuchte, seinen Vorgesetzten zu untergraben.