Industrie russisch

• промы́шленность

  Industrie, Gewerbe

• промы́шленный

  Industrie-, industriell

• индустриа́льный

  Industrie-, industriell

• индустри́я

  Industrie

• двадца́тка

  G20, Gruppe der 20 wichtigsten Industrie- und Schwellenländer

  20-Geschosser

  Zwanziger, 20er, Zwanzig, 20 (als Benennung)

  Kirchgemeinderat

• техноге́нный

  anthropogen, durch die Zivilisation / die Industrie / den Menschen hervorgerufen, Zivilisations-

• торго́во-промы́шленный

  Industrie- und Handels-, von Handel und Industrie / Gewerbe

• фина́нсово-промы́шленный

  finanziell-industriell, Finanz- und Industrie-

• нефтепромы́шленность

  petrolchemische Industrie, Erdölindustrie

• ры́бник

  Fischmann, Fischhändler, Fischer, Fischereieigner, Fischereiangestellter, Arbeiter der fischverarbeitenden Industrie, Facharbeiter für Fischverarbeitung

• промы́шленник

  Industrieller

• диза́йнер

  Designer, Industrieformgestalter

• промышленно

  industriell

• промтова́рный

  Industriewaren-

• промысло́вый

  Gewerbe-, gewerblich, Nutz-, industriell genutzt

• промтовары

  Industriewaren, Industriegüter

• вое́нно-промы́шленный

  militärisch-industriell

• индустриа́льность

  Industrienatur, industrieller Charakter, Industriequalität

• индустриа́льно

  industriell

• фабрика́т

  Fabrikat

  Produkt, industrielles Erzeugnis

• ХП

  Zerebralparese, infantile Zerebralparese

  chronische Pankreatitis

  Industriebetrieb

Beispiele

• Ба́нки прекраща́ют дава́ть де́ньги промы́шленным заёмщикам.

  Die Banken stellen die Kreditvergabe an industrielle Kreditnehmer ein.

• До неда́вних пор люде́й в развитых стра́нах не интересова́ла окружа́ющая среда́.

  Bis vor Kurzem kümmerten sich die Menschen in den Industrieländern nicht sonderlich um die Umwelt.

• Автомоби́льная промы́шленность - одна из основных в Япо́нии.

  Die Automobilindustrie ist eine der wichtigsten Industrien Japans.

• О́трасли промы́шленности с большим вложе́нием капита́ла совершенно не обязательно тре́буют вложе́ния зна́ний.

  Kapitalintensive Industriezweige sind nicht unbedingt wissensintensive Industriezweige.

• Америка́нская индустри́я предпринима́ет разнообра́зные попы́тки найти́ и привле́чь блестя́щих студе́нтов из-за границы.

  Die amerikanische Industrie unternimmt verschiedene Versuche, brillante Studenten aus dem Ausland zu finden und zu fördern.

• Кино́ - э́то индустри́я.

  Das Kino ist eine Industrie.

• Япо́ния - э́то индустриа́льная страна́.

  Japan ist ein Industrieland.

• В сельскохозя́йственных и промы́шленных райо́нах Китая некоторые лю́ди всё ещё очень бедны.

  In den landwirtschaftlichen und industriellen Gebieten Chinas sind manche Menschen immer noch sehr arm.

• Со времён индустриа́льной револю́ции населе́ние Земли увели́чилось более чем втрое.

  Seit der industriellen Revolution hat sich die Weltbevölkerung mehr als verdreifacht.

• Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия.

  Die massenhafte Einwanderung ermöglichte es den Vereinigten Staaten, ihre riesigen Ressourcen zu nutzen und das industrielle Monopol der europäischen Länder noch vor dem Ende des neunzehnten Jahrhunderts zu brechen.

• Промы́шленность быстро развива́лась.

  Die Industrie entwickelte sich schnell.

• Прави́тельство пыта́ется развива́ть но́вые о́трасли промы́шленности.

  Die Regierung versucht, neue Industriezweige zu entwickeln.

• Промы́шленности в том смы́сле, како́й мы её зна́ем сего́дня, в те времена́ не существова́ло.

  Industrie, wie wir sie heute kennen, gab es damals nicht.

• Я не промы́шленный магна́т.

  Ich bin kein Industriemagnat.

• Мно́гие лю́ди рабо́тают в промы́шленных города́х.

  Viele Menschen arbeiten in Industriestädten.

• Япо́ния - ли́дер мирово́й индустри́и высо́ких техноло́гий.

  Japan ist führend in der weltweiten Hightech-Industrie.

• Промы́шленные вы́бросы явля́ются причи́ной загрязне́ния во́здуха.

  Industrieemissionen verursachen Luftverschmutzung.

• Вся река́ загрязнена промы́шленными отхо́дами.

  Der ganze Fluss ist mit Industrieabfällen verschmutzt.

• Один из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом обеспе́чить, чтобы осуществле́ние промы́шленной поли́тики помога́ло развивающимся стра́нам в их уси́лиях по диверсифицированию эконо́мики.

  Eine der wichtigsten Fragen ist, wie sichergestellt werden kann, dass die Umsetzung der Industriepolitik die Entwicklungsländer in ihren Bemühungen zur Diversifizierung der Wirtschaft unterstützt.

• Ме́сто мануфактур заняла́ совреме́нная индустри́я.

  An die Stelle der Manufaktur trat die moderne Industrie.

• Крупный промышленник построил новый завод в городе.

  Ein großer Industrieller baute in der Stadt ein neues Werk.

• Этот промышленник владеет несколькими фабриками на юге.

  Dieser Industrielle besitzt mehrere Fabriken im Süden.

• Молодой промышленник решил расширить свой бизнес.

  Der junge Industrielle beschloss, sein Geschäft zu erweitern.

• Металлургическая промышленность важна для экономики страны.

  Die metallurgische Industrie ist für die Wirtschaft des Landes wichtig.

• Наш регион в основном аграрный, а не промышленный.

  Unsere Region ist hauptsächlich landwirtschaftlich und nicht industriell geprägt.

• Металлургия важна для развития промышленности страны.

  Die Metallurgie ist für die Entwicklung der Industrie des Landes von großer Bedeutung.

• Он работает в торгово-промышленной палате.

  Er arbeitet in der Industrie- und Handelskammer.

• Хлористый натрий используют в промышленности.

  Natriumchlorid wird in der Industrie verwendet.

• Полиэтилен широко используют в промышленности.

  Polyäthylen wird in der Industrie vielfach verwendet.

• Япония — высокоразвитая промышленная страна.

  Japan ist ein hochentwickeltes Industrieland.

• Мы зашли в промтоварный магазин за одеждой.

  Wir gingen in ein Geschäft für Industriewaren, um Kleidung zu kaufen.

• Этот отдел называется промтоварным.

  Diese Abteilung heißt Industriewarenabteilung.

• В промтоварном магазине продают обувь и посуду.

  Im Geschäft für Industriewaren werden Schuhe und Geschirr verkauft.

• Этот завод подведомственен министерству промышленности.

  Dieses Werk untersteht dem Industrieministerium.

• В магазине продают разные промтовары.

  In dem Geschäft werden verschiedene Industriewaren verkauft.

• Мы купили промтовары для дома.

  Wir kauften Industriewaren für den Haushalt.

• Этот отдел торгует только промтоварами.

  Diese Abteilung verkauft ausschließlich Industriewaren.

• В этом регионе развивается промышленный кластер.

  In dieser Region entwickelt sich ein Industriecluster.

• В городе высокий уровень техногенного загрязнения.

  In der Stadt ist die Belastung durch Industrieverschmutzung hoch.

• Этот район страдает от техногенного шума и пыли.

  Dieses Gebiet leidet unter Industrielärm und Staub.

• Здесь проходит торгово-промышленная выставка каждый год.

  Hier findet jedes Jahr eine Industrie- und Handelsmesse statt.

• Торгово-промышленная палата помогает малому бизнесу.

  Die Industrie- und Handelskammer unterstützt kleine Unternehmen.

• Компания входит в торгово-промышленный союз региона.

  Das Unternehmen gehört dem Industrie- und Handelsverband der Region an.

• Военно-промышленный комплекс страны быстро развивался после войны.

  Der militärisch-industrielle Komplex des Landes entwickelte sich nach dem Krieg rasch.

• Многие города строились вокруг военно-промышленных предприятий.

  Viele Städte entstanden rund um militärisch-industrielle Unternehmen.

• Военно-промышленный сектор получает большие государственные заказы.

  Der militärisch-industrielle Sektor erhält umfangreiche staatliche Aufträge.

• Страна развивает наукоемкие отрасли промышленности.

  Das Land entwickelt wissensintensive Industriezweige.

• Компания входит в крупную финансово-промышленную группу

  Das Unternehmen gehört zu einer großen Finanz- und Industriegruppe.

• Он работает в финансово-промышленном секторе экономики

  Er arbeitet im Finanz- und Industriesektor der Wirtschaft.

• Финансово-промышленные группы влияют на политику страны

  Finanz- und Industriegruppen beeinflussen die Politik des Landes.

• Этот ангидрид используют в химической промышленности.

  Dieses Anhydrid wird in der chemischen Industrie verwendet.

• Апатит является важным минералом для промышленности.

  Apatit ist ein wichtiges Mineral für die Industrie.

• Бензол используют в химической промышленности как растворитель.

  Benzol wird in der chemischen Industrie als Lösungsmittel verwendet.

• Бисульфат натрия используется в химической промышленности.

  Natriumbisulfat wird in der chemischen Industrie verwendet.

• Бромат калия используют в химической промышленности.

  Kaliumbromat wird in der chemischen Industrie verwendet.

• Правительство объявило военизацию промышленности.

  Die Regierung kündigte die Militarisierung der Industrie an.

• Правительство решило военизировать всю промышленность страны.

  Die Regierung beschloss, die gesamte Industrie des Landes auf Kriegsfuß zu stellen.

• Вольфрамовые сплавы применяют в промышленности.

  Wolframlegierungen werden in der Industrie eingesetzt.

• Втуз готовит специалистов для промышленности города.

  Die Technische Hochschule bildet Fachkräfte für die Industrie der Stadt aus.

• Гидролизный спирт используют в промышленности.

  Hydrolysealkohol wird in der Industrie verwendet.

• Гидросульфит натрия применяется в химической промышленности

  Natriumhydrosulfit wird in der chemischen Industrie eingesetzt.

• В книге описан государственно-монополистический этап развития промышленности.

  Das Buch beschreibt die staatsmonopolistische Entwicklungsphase der Industrie.

• Деревообрабатывающая промышленность развивается в этом регионе.

  Die holzverarbeitende Industrie entwickelt sich in dieser Region.

• Индуктивные датчики используются в промышленности.

  Induktive Sensoren werden in der Industrie eingesetzt.

• Государство увеличило капиталовложения в промышленность.

  Der Staat erhöhte seine Investitionen in die Industrie.

• Катализ ускоряет химические реакции в промышленности.

  Die Katalyse beschleunigt chemische Reaktionen in der Industrie.

• Из древесины извлекают лигнин для промышленности

  Aus Holz wird Lignin für die industrielle Nutzung gewonnen.

• Метрология важна для промышленности и науки.

  Die Metrologie ist für Industrie und Wissenschaft wichtig.

• Нафтол используется в химической промышленности.

  Naphthol wird in der chemischen Industrie verwendet.

• Нефтехимическая промышленность важна для нашей экономики.

  Die petrochemische Industrie ist für unsere Wirtschaft wichtig.

• Нитросоединения часто используются в химической промышленности

  Nitroverbindungen werden häufig in der chemischen Industrie verwendet.

• Пиридин часто применяется в химической промышленности.

  Pyridin wird häufig in der chemischen Industrie eingesetzt.

• Пирофосфорная кислота используется в химической промышленности.

  Pyrophosphorsäure wird in der chemischen Industrie verwendet.

• Пневматика используется в промышленных станках.

  Pneumatik wird in Industriemaschinen eingesetzt.

• После войны началась реконверсия промышленности.

  Nach dem Krieg begann die Umstellung der Industrie auf Friedensproduktion.

• Из рутила получают титан для промышленности.

  Aus Rutil wird Titan für die industrielle Nutzung gewonnen.

• Селеновый порошок применяют в промышленности.

  Selenpulver wird in der Industrie verwendet.

• Сероуглерод используют в химической промышленности.

  Kohlenstoffdisulfid wird in der chemischen Industrie verwendet.

• Сжиженный воздух применяется в промышленности.

  Verflüssigte Luft wird in der Industrie eingesetzt.

• Силикон широко используется в промышленности.

  Silikon wird in der Industrie широко eingesetzt.

• Совнархоз управлял промышленностью в этом регионе.

  Der Volkswirtschaftsrat leitete die Industrie in dieser Region.

• Станкостроение играет важную роль в промышленности страны

  Der Werkzeugmaschinenbau spielt eine wichtige Rolle in der Industrie des Landes.

• Телеавтоматика используется на сложных промышленных объектах.

  Teleautomatik wird in komplexen Industrieanlagen eingesetzt.

• Индустриальность региона выросла за последние годы.

  Der industrielle Charakter der Region hat in den letzten Jahren zugenommen.

• Индустриальность города видна по большим заводам.

  Der industrielle Charakter der Stadt ist an den großen Fabriken erkennbar.

• Лесообрабатывающая промышленность развита в этом регионе.

  Die holzverarbeitende Industrie ist in dieser Region gut entwickelt.

• Лесохимия важна для промышленности края.

  Die Holzchemie ist für die Industrie der Region wichtig.

• Экономика моногорода зависит от единственного производства.

  Die Wirtschaft der Einindustriestadt hängt von einer einzigen Industrie ab.

• Этот сурьмяный порошок используют в промышленности.

  Dieses Antimonpulver wird in der Industrie verwendet.

• Фосфорная кислота используется в промышленности.

  Phosphorsäure wird in der Industrie verwendet.

• Юзовку основал английский промышленник Джон Юз.

  Jusowka wurde von dem englischen Industriellen John Hughes gegründet.

• Обрабатывающая промышленность даёт стране много рабочих мест.

  Die verarbeitende Industrie schafft viele Arbeitsplätze im Land.

• Ресурсы, сосредоточиваемые в этом регионе, помогали развитию промышленности.

  Die in dieser Region konzentrierten Ressourcen trugen zur Entwicklung der Industrie bei.

• Это была монополизированная государством отрасль промышленности.

  Es war ein staatlich monopolisiierter Industriezweig.

• Партия, национализировавшая заводы, взяла под контроль всю промышленность.

  Die Partei, die die Fabriken verstaatlicht hatte, übernahm die Kontrolle über die gesamte Industrie.

• Экологизация промышленности стала важной задачей государства.

  Die Ökologisierung der Industrie ist zu einer wichtigen Aufgabe des Staates geworden.

• Стагнация в промышленности продолжалась несколько лет.

  Die Stagnation in der Industrie dauerte mehrere Jahre an.