Hohl- russisch

• пусто́й

  leer, hohl

• по́лый

  hohl, Hohl-

  überlaufend

• впа́лый

  konkav, nach innen gewölbt

  eingefallen, eingesunken, hohl

• во́гнутый

  konkav, hohl

• обтека́емый

  stromlinienförmig, Stromlinien

  glatt, hohl, unkonkret, ausweichend, nebulös

  aalglatt

• выдувно́й

  aufgeblasen, ausgeblasen, hohl

• дупли́стый

  hohl

• малосодержа́тельный

  inhaltsarm, inhaltsleer, hohl, blutleer (ohne Inhalt)

• незна́чащий

  unbedeutend, nichtssagend, leer, hohl

• пустова́тый

  spärlich, karg, hohl, inhaltsleer

• пустоте́лый

  hohlleibig

  Hohl-

• пустосло́вный

  sinnleer, sinnentleert, hohl (von Aussagen)

• чепухо́вый

  unsinnig, dumm, hohl, inhaltsleer, winzig, unbedeutend, nicht der Rede wert

• по́ло

  hohl

• ввали́вший

  eingefallen, hohl

• впа́вший

  eingefallen, hohl

• пустозво́нящий

  schwatzhaft, nichtssagend, hohl, windig

• опа́вший

  abgefallen, verwelkt

  eingefallen, hohl, mager

Beispiele

• Челове́к без идеа́лов - пусто́й.

  Ein Mann ohne Ideale ist hohl.

• Без чести побе́да напра́сна.

  Ohne Ehre ist der Sieg hohl.

• Э́та ба́лка сплошна́я или по́лая?

  Ist dieser Balken massiv oder hohl?

• Они пусты́е.

  Sie sind hohl.

• Они по́лые.

  Sie sind hohl.

• Внутри статуя оказалась полой.

  Die Statue erwies sich im Inneren als hohl.

• Это старое дерево совсем дуплистое

  Dieser alte Baum ist ganz hohl.

• Разговор получился малосодержательным и пустым.

  Das Gespräch erwies sich als inhaltsleer und hohl.

• Его речь показалась мне пустоватой и скучной.

  Seine Rede kam mir etwas hohl und langweilig vor.

• Эта труба пустотелая, поэтому она такая лёгкая.

  Dieses Rohr ist hohl, deshalb ist es so leicht.