Herzlosigkeit russisch

• безду́шие

  Hartherzigkeit, Herzlosigkeit

• безду́шность

  Hartherzigkeit, Herzlosigkeit

• бессерде́чие

  Herzlosigkeit

• бессерде́чность

  Herzlosigkeit, Hartherzigkeit

• безжа́лостность

  Mitleidlosigkeit, Unbarmherzigkeit, Herzlosigkeit, Erbarmungslosigkeit

Beispiele

• Бездушие начальника удивило всех сотрудников.

  Die Herzlosigkeit des Vorgesetzten überraschte alle Mitarbeiter.

• Такое бездушие трудно объяснить простыми словами.

  Eine solche Herzlosigkeit lässt sich nur schwer mit einfachen Worten erklären.

• Его бездушность удивила всех коллег.

  Seine Herzlosigkeit überraschte alle seine Kollegen.

• В его словах чувствовалась полная бездушность.

  In seinen Worten war vollkommene Herzlosigkeit zu spüren.

• Его бессердечие поразило всех присутствующих.

  Seine Herzlosigkeit schockierte alle Anwesenden.

• Она не могла простить ему такое бессердечие.

  Sie konnte ihm eine solche Herzlosigkeit nicht verzeihen.

• Бессердечие начальника вызывало недовольство сотрудников.

  Die Herzlosigkeit des Vorgesetzten sorgte für Unzufriedenheit unter den Mitarbeitern.

• Бессердечность этого человека всех удивила.

  Alle waren von der Herzlosigkeit dieses Menschen überrascht.

• Её бессердечность проявилась в тот трудный момент.

  Ihre Herzlosigkeit zeigte sich in diesem schwierigen Moment.

• Такая бессердечность недопустима среди друзей.

  Eine solche Herzlosigkeit ist unter Freunden unzulässig.

• Она удивилась безжалостности этого решения.

  Sie war über die Herzlosigkeit dieser Entscheidung erstaunt.