Gestüt russisch

• конезаво́д

  Gestüt

• конесовхо́з

  Pferdezuchtsowchos, Staatsgut für Pferdezucht, staatliche Gestüt

• коннозаво́дский

  Gestüt-

• коннозаво́дство

  Pferdezucht, Gestüt

• упёртый

  gestemmt, gestützt

  hartnäckig

• выде́рживавший

  ertragend, aushaltend, der/die/das ertragen hat, der/die/das ausgehalten hat

  tragend, stützend, der/die/das getragen hat, der/die/das gestützt hat

  beibehaltend, aufrechterhaltend, der/die/das beibehalten hat, der/die/das aufrechterhalten hat

• опира́вшийся

  sich stützend auf, sich lehnend an

  sich verlassend auf, basierend auf, gestützt auf

• переши́бленный

  gebrochen, zerbrochen

  verdorben, ruiniert, gestört, zerrüttet

• подде́рживающийся

  unterstützt, gestützt

  aufrechterhalten, beibehalten, gewartet

• подхвати́вший

  der/die/das aufgehoben hat, der/die/das gefangen hat, der/die/das aufgefangen hat, der/die/das gestützt hat

  der/die/das sich angesteckt hat, der/die/das sich zugezogen hat, der/die/das aufgegriffen hat, der/die/das übernommen hat

• припёртый

  angelehnt, gestützt, verstellt

  in die Enge getrieben, an die Wand gedrängt, festgenagelt

• разла́женный

  verstimmt

  gestört, durcheinander, außer Betrieb, zerrüttet

• прислонённый

  angelehnt, gelehnt, gestützt

• подхва́тываемый

  aufgegriffen, aufgefangen, gestützt, übernommen

• подпёрший

  abgestützt habend, gestützt habend

• подпёртый

  gestützt, abgestützt, unterbaut

• подпира́емый

  gestützt, abgestützt

• облокоти́вшийся

  aufgestützt, auf die Ellbogen gestützt

• подкрепи́вший

  gestärkt habend, unterstützt habend, befestigt habend

• подде́рживавшийся

  unterstützt, aufrechterhalten, gestützt

• подкрепля́емый

  gestärkt, verstärkt, unterstützt, bekräftigt

• тонизируемый

  tonisiert, belebt, angeregt, gestärkt

• тонизи́рованный

  tonisiert, gestärkt, belebt

• опира́емый

  gestützt, abgestützt, sich stützend auf, basierend auf

• прива́ливавшийся

  angelehnt an, gestützt an, sich lehnend an

• опёртый

  gelehnt, abgestützt, gestützt

Beispiele

• Сожале́ю, если побеспоко́ила тебя.

  Es tut mir leid wenn ich dich gestört habe.

• Опираясь для подде́ржки на своё копьё с ко́нчиком из кости, Том поднима́ется на ноги.

  Auf seinen knochenspitzen Speer gestützt, um sich abzustützen, erhebt sich Tom.

• Сожале́ю, что побеспоко́ил вас.

  Es tut mir leid, Sie gestört zu haben.

• Аге́нт смог доби́ться призна́ния от террори́ста.

  Dem Agenten gelang es, dem Terroristen ein Geständnis abzuringen.

• Я должен в одино́чку, опираясь лишь на мисти́ческую ма́гию мои́х прао́тцев, героически сокруши́ть его войска и вы́рвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отпра́вить его наконец к...

  Ich soll ganz allein, gestärkt einzig durch die mystische Magie meiner Vorväter, heldenhaft seine Armeen zerschmettern und die schöne Prinzessin aus seinen Klauen reißen, bevor ich ihn schließlich zu …

• Том упа́л с ло́шади.

  Tom ist vom Pferd gestürzt.

• Том не хо́чет, чтобы ему меша́ли.

  Tom möchte nicht gestört werden.

• Том подписа́л призна́ние.

  Tom unterschrieb ein Geständnis.

• Шум Тома не беспоко́ил.

  Der Lärm hat Tom nicht gestört.

• Я сожале́ю, что побеспоко́ил вас.

  Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe.

• Том сказа́л, что не хо́чет, чтобы его беспоко́или.

  Tom sagte, dass er nicht gestört werden wollte.

• Том не хо́чет, чтобы его беспоко́или.

  Tom möchte nicht gestört werden.

• Том подписа́л э́то призна́ние добровольно?

  Hat Tom dieses Geständnis freiwillig unterschrieben?

• Тому не надо бы́ло подпи́сывать призна́ние.

  Tom hätte das Geständnis nicht unterschreiben sollen.

• Тому не сле́довало подпи́сывать призна́ние.

  Tom hätte das Geständnis nicht unterschreiben sollen.

• Как ты ду́маешь, что бы мне подари́ть Тому на день рожде́ния?

  Was schlügest du vor, dass ich Tom zum Geburtstag schenken sollte?

• Ка́ждый челове́к де́лает вы́воды на осно́ве ли́чного о́пыта.

  Jeder Mensch zieht gestützt auf persönliche Erfahrung seine Schlüsse.

• Том свалился с ло́шади.

  Tom ist vom Pferd gestürzt.

• На столе лежала крахмальная скатерть.

  Auf dem Tisch lag eine gestärkte Tischdecke.

• Старик потрусил к дому, опираясь на палку.

  Der alte Mann trabte, auf einen Stock gestützt, zum Haus.

• Титанов сбросили в Тартар.

  Die Titanen wurden in den Tartaros gestürzt.

• Мой дядя работает на конезаводе

  Mein Onkel arbeitet in einem Gestüt.

• Этот конезавод известен своими скаковыми лошадьми

  Dieses Gestüt ist für seine Rennpferde bekannt.

• Мы поехали смотреть лошадей на конезавод

  Wir fuhren zum Gestüt, um uns die Pferde anzusehen.

• Это старинное коннозаводское хозяйство известно во всей области.

  Dieses alte Gestüt ist in der ganzen Region bekannt.

• Он работает на коннозаводской ферме уже десять лет.

  Er arbeitet seit zehn Jahren auf einem Gestüt.

• На столе лежала накрахмаленная скатерть.

  Auf dem Tisch lag eine gestärkte Tischdecke.

• Это выглядело как вынуждение к признанию.

  Es sah nach Nötigung zu einem Geständnis aus.

• Старик шёл по дороге, опираясь на тростину.

  Der alte Mann ging, auf einen Stock gestützt, die Straße entlang.

• Кинувшийся к двери человек чуть не упал.

  Der zur Tür gestürzte Mann wäre beinahe hingefallen.

• Тренер, укрепивший команду, был рад победе.

  Der Trainer, der die Mannschaft gestärkt hatte, freute sich über den Sieg.

• Привставший на локте, он взглянул на часы.

  Er richtete sich leicht auf einen Ellbogen gestützt auf und blickte auf die Uhr.

• Зацепившийся за корень турист чуть не упал.

  Der Tourist, der an einer Wurzel hängen blieb, wäre beinahe gestürzt.

• Гость, потревоживший хозяев поздним звонком, был смущён.

  Dem Gast, der die Gastgeber mit einem späten Anruf gestört hatte, war es peinlich.

• Мальчик, подпёрший голову рукой, слушал учителя.

  Der Junge, der den Kopf auf die Hand gestützt hatte, hörte dem Lehrer zu.

• Отряд, штурмовавший город неделю, наконец добился успеха.

  Das Truppenkontingent, das eine Woche lang die Stadt gestürmt hatte, hatte schließlich Erfolg.

• Крепость, штурмуемая врагом, держалась несколько дней.

  Die von den Feinden gestürmte Festung hielt sich mehrere Tage.

• Тиран, поправший права народа, был свергнут.

  Der Tyrann, der die Rechte des Volkes mit Füßen getreten hatte, wurde gestürzt.

• Здание, поддерживавшееся старыми балками, наконец отремонтировали.

  Das von alten Balken gestützte Gebäude wurde schließlich repariert.

• Народ поддержал генерала, свергнувшего диктатора.

  Das Volk unterstützte den General, der den Diktator gestürzt hatte.

• Это была теория, подкрепляемая новыми исследованиями.

  Es war eine Theorie, die durch neue Forschungen gestützt wurde.

• Нарушившийся сон мешает мне работать днем.

  Mein gestörter Schlaf erschwert mir die Arbeit am Tag.

• Ввергнувший страну в кризис президент подал в отставку.

  Der Präsident, der das Land in eine Krise gestürzt hatte, trat zurück.

• Ввергнутый в отчаяние герой не знал, что делать.

  Der in Verzweiflung gestürzte Held wusste nicht, was er tun sollte.

• Официант, накрахмаливший скатерти, ушёл домой поздно.

  Der Kellner, der die Tischdecken gestärkt hatte, ging spät nach Hause.

• Подкрепившийся чаем, он пошёл дальше работать.

  Nachdem er sich mit Tee gestärkt hatte, ging er weiterarbeiten.

• Иссякавший энтузиазм команды пришлось поддержать новыми идеями.

  Der nachlassende Enthusiasmus des Teams musste durch neue Ideen gestärkt werden.

• Он, покряхтевший немного, поднял тяжёлую сумку.

  Nachdem er ein wenig gestöhnt hatte, hob er die schwere Tasche hoch.

• Он, впрягшийся в новый проект, работал день и ночь.

  Nachdem er sich in das neue Projekt gestürzt hatte, arbeitete er Tag und Nacht.

• Некогда великий правитель стал низвергнутым тираном.

  Der einst große Herrscher wurde zu einem gestürzten Tyrannen.

• Мальчик, взбегавший по лестнице, чуть не упал.

  Der Junge, der die Treppe hinauflief, wäre beinahe gestürzt.

• Мы нашли человека, дезорганизовавшего нашу встречу.

  Wir fanden die Person, die unser Treffen gestört hatte.

• Художник, дорисовывающий портрет, попросил не мешать.

  Der Künstler, der dem Porträt gerade den letzten Schliff gab, bat darum, nicht gestört zu werden.

• Женщина, крахмалившая платки, устала за день.

  Die Frau, die Taschentücher gestärkt hatte, war nach der Arbeit erschöpft.

• На столе лежала крахмаленная скатерть.

  Auf dem Tisch lag eine gestärkte Tischdecke.

• Толпа, низлагавшая тирана, ликовала на площади.

  Die Menge, die den Tyrannen gestürzt hatte, jubelte auf dem Platz.

• Герой, низринувший тирана, стал новым правителем.

  Der Held, der den Tyrannen gestürzt hatte, wurde zum neuen Herrscher.

• Царь был низринут со своего трона.

  Der Zar wurde von seinem Thron gestürzt.

• Гипотеза, обосновывающаяся экспериментом, требует дальнейшей проверки.

  Die durch ein Experiment gestützte Hypothese muss weiter überprüft werden.

• Туристы, подкреплявшиеся бутербродами, снова вышли на тропу.

  Die Touristen, die sich mit belegten Broten gestärkt hatten, machten sich wieder auf den Weg.

• Она узнала студента, облокачивавшегося на её парту.

  Sie erkannte den Studenten, der sich auf ihren Tisch gestützt hatte.

• Опертая на палку старушка медленно шла к дому.

  Die auf einen Stock gestützte alte Frau ging langsam zum Haus.

• Правитель, тиранивший народ долгие годы, был свергнут.

  Der Herrscher, der das Volk viele Jahre lang tyrannisiert hatte, wurde gestürzt.

• Лингафонный курс помог мне улучшить произношение.

  Der audio-gestützte Sprachkurs half mir, meine Aussprache zu verbessern.