Geschriebenes russisch

• писа́ние

  Schreiben, Verfassen

  Schrift

  Schriftstück, Geschriebenes

• подчи́стить

  an einigen Stellen sauber machen, etwas säubern, ein wenig aufräumen

  ausradieren, wegkratzen (Geschriebenes)

• выска́бливать

  ausschaben, glatt schaben, sauber scheuern

  abkratzen, auskratzen

  ausradieren, herauskratzen (Geschriebenes)

Beispiele

• Я понима́ю сказанное и прочитанное, но мне сложно говори́ть.

  Ich verstehe Gesprochenes und Geschriebenes, aber es fällt mir schwer zu sprechen.

• Он чита́л кни́гу, написанную на англи́йском языке́.

  Er las ein auf Englisch geschriebenes Buch.

• Он чита́л кни́гу, написанную по-английски.

  Er las ein auf Englisch geschriebenes Buch.

• На днях я обнару́жил кни́гу, написанную мои́м отцо́м.

  Neulich entdeckte ich ein von meinem Vater geschriebenes Buch.