Geschäftemacher russisch

• деля́га

  Geschäftemacher, Profitjäger, Krämerseele

  Macher, Praktiker

• макла́к

  Zwischenhändler, Kleinhändler, Trödler, Gebrauchtwarenhändler

  Makler, Vertreter

  Spekulant, Geschäftemacher

• макла́чество

  Geschäftemacherei, Spekulationen, Kleingeschäfte

  Kramhandel, Trödelhandel

Beispiele

• Этот делец умеет делать деньги на всём.

  Dieser Geschäftemacher versteht es, mit allem Geld zu verdienen.

• Дельцы быстро скупили все квартиры.

  Die Geschäftemacher kauften schnell alle Wohnungen auf.

• Он обычный деляга, думающий только о выгоде.

  Er ist ein gewöhnlicher Geschäftemacher, der nur an seinen Profit denkt.

• Настоящий деляга всегда найдёт способ заработать.

  Ein echter Geschäftemacher findet immer eine Möglichkeit, Geld zu verdienen.

• Соседи считали его хитрым и жадным делягой.

  Die Nachbarn hielten ihn für einen gerissenen, gierigen Geschäftemacher.

• Этот маклак умел продать что угодно

  Dieser Geschäftemacher konnte alles verkaufen.

• Этот делец, напаривающий всех вокруг, наконец попался.

  Dieser Geschäftemacher, der alle um sich herum übers Ohr haute, wurde schließlich erwischt.