Folter- russisch

• пы́тка

  Folter, Tortur, Marter, Qual

• муче́ние

  Qual, Plage, Folter

• пы́точный

  Folter-, Qual-, quälerisch

• истяза́ние

  Folter, Misshandlung

• мане́жить

  hinhalten, zappeln lassen, auf die Folter spannen

  ein Pferd an die Manege gewöhnen, ein Pferd in der Reitbahn ausbilden

Beispiele

• У́зник у́мер под пы́тками.

  Der Gefangene starb unter Folter.

• Не томи́!

  Spann mich nicht auf die Folter!

• Пы́тка вы́нудила его призна́ться в преступле́ниях, кото́рых он не соверша́л.

  Die Folter zwang ihn, Verbrechen zu gestehen, die er nicht begangen hatte.

• Под пы́тками он призна́лся в преступле́нии, кото́рого не соверша́л.

  Unter Folter gestand er das Verbrechen, das er nicht begangen hatte.

• Призна́ние, сделанное под пы́тками, не признаётся зако́ном.

  Das Gesetz erkennt ein unter Folter abgelegtes Geständnis nicht an.

• Пы́тки противозако́нны.

  Folter ist rechtswidrig.

• Пы́тки явля́ются преступле́нием против челове́чности.

  Folter ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

• Пы́тка явля́ется преступле́нием против челове́чности.

  Folter ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

• Бы́ло похоже на пы́тку.

  Es sah nach Folter aus.

• Походи́ло на пы́тку.

  Es sah nach Folter aus.

• Изувечиваемый пытками пленник молчал.

  Der durch Folter verstümmelte Gefangene schwieg.