Fürsprache russisch

• хода́тайство

  Gesuch, Fürsprache

• хода́тайствовать

  ansuchen, beantragen, sich einsetzen, sich verwenden, Fürsprache einlegen

• засту́пничество

  Beistand, Eintreten, Verteidigung, Fürbitte, Fürsprache, Verwendung

  Plädoyer

• хлопота́ние

  Mühe, Bemühung, Aufwand, Umstände

  Fürsprache, Fürbitte, Intervention, Petition

• исхода́тайствовавший

  durch Fürsprache erwirkt, durch Petition erlangt, herbeigeführt (durch Fürsprache)

• исхода́тайствованный

  durch Fürsprache erwirkt, erbeten, erwirkt

• хода́тайствовавший

  der interveniert hat, der Fürsprache eingelegt hat, der gebeten hat

Beispiele

• Он получил работу благодаря заступничеству дяди.

  Dank der Fürsprache seines Onkels bekam er die Stelle.

• Мы благодарны учителю за его заступничество.

  Wir sind dem Lehrer für seine Fürsprache dankbar.

• Без заступничества друзей ему было бы трудно.

  Ohne die Fürsprache seiner Freunde wäre es für ihn schwierig gewesen.

• Его хлопотание перед начальством наконец принесло результат.

  Seine Fürsprache bei der Leitung zeigte schließlich Wirkung.

• Человек, ходатайствовавший за друга, добился успеха.

  Der Mann, der für seinen Freund Fürsprache eingelegt hatte, hatte Erfolg.