Erkennung russisch

• распознава́ние

  Erkennung, Kennung

• узнава́ние

  Erkennung, Identifizierung

• различе́ние

  Unterscheidung, Differenzierung

  Erkennung, Wahrnehmung

• приме́та

  Vorzeichen, Omen, Zeichen, Anzeichen

  Kennzeichen, Merkmal, Erkennungszeichen

• отличи́тельный

  Erkennungs-, Unterscheidungs-

• би́рка

  Anhänger, Erkennungsmarke

• опознава́тельный

  Kenn-, Erkennungs-, Identifizierungs-

• различи́тельный

  Erkennungs-, Wahrnehmungs-, Differenzierungs-, Unterscheidungs-

  das unterscheidende...

• познаю́щий

  erkennend, kognitiv, erkennungsfähig

• а́дресник

  Erkennungsmarke

Beispiele

• Са́мый ну́жный для Tatoeba скрипт - э́то дете́ктор носи́телей языка́.

  Das Skript, das Tatoeba am dringendsten braucht, ist ein Erkennungssystem für Muttersprachler.

• Врачи занимаются выявлением новых болезней.

  Ärzte befassen sich mit der Erkennung neuer Krankheiten.

• Красная полоса служит различительным знаком на форме.

  Der rote Streifen dient als Erkennungszeichen an der Uniform.

• На ошейнике собаки висел адресник с номером телефона.

  Am Halsband des Hundes hing eine Erkennungsmarke mit einer Telefonnummer.

• Мы купили новый адресник для кота.

  Wir haben eine neue Erkennungsmarke für die Katze gekauft.

• Адресник помог найти хозяина потерявшейся собаки.

  Dank der Erkennungsmarke konnte der Besitzer des verlorenen Hundes gefunden werden.