Einfallspinsel, Dummerchen, Dummkopf
Dummerchen, Dummerjan
Eissturmvogel
(kleines) Dummerchen, Dummerjan, Dummchen
Когда Мария говори́т о То́ме, э́то произво́дит впечатле́ние, что она говори́т о дурачке́.
Wenn Maria über Tom spricht, wirkt es, als rede sie über ein Dummerchen.
Не плачь, глупыш, всё будет хорошо.
Weine nicht, Dummerchen, alles wird gut.
Ты чего испугался, глупыш мой?
Wovor hast du Angst, mein Dummerchen?
Ах ты, глупышка, куда ты бежишь?
Ach, du kleines Dummerchen, wohin rennst du?
Моя маленькая глупышка опять всё перепутала.
Mein kleines Dummerchen hat wieder alles durcheinandergebracht.
