Brachland russisch

• пар

  Dampf

  Brachland, Brache

• за́лежь

  Vorkommen, Lagerstätte, Flöz

  Brachland, Brache

  liegengebliebene Ware, Restposten

• целина́

  Neuland, unberührter Boden, Brachland

  Neuland, unerforschtes Gebiet

  die Neulandgebiete

• перело́г

  Brache, Brachland, ruhendes Feld

• пропа́шка

  Durchpflügen, Durchfurchen, Hacken (zwischen den Reihen), Umbrechen (Acker)

  beim Pflügen vergessene Stelle, Brache, Brachland

• цели́нник

  Brachlandbauer

Beispiele

• На пустыре росла зелёная поросль травы.

  Auf dem Brachland wuchs grüner Grasbewuchs.

• Этот пустырь скоро застроят новыми домами.

  Dieses Brachland wird bald mit neuen Häusern bebaut.

• На пустыре выросла высокая амброзия.

  Auf dem Brachland wuchs hoch aufgeschossenes Traubenkraut.

• На пустыре росла дикая белена.

  Auf dem Brachland wuchs Bilsenkraut.

• Пустырь постепенно застраивается высотными зданиями.

  Das Brachland wird allmählich mit Hochhäusern bebaut.

• Фермеры окультуривают дикие земли много лет.

  Die Bauern kultivieren das Brachland seit vielen Jahren.

• Эти земли давно превратились в перелог.

  Diese Äcker waren schon vor langer Zeit zu Brachland geworden.

• На пустыре густо растёт дикий пырей.

  Auf dem Brachland wächst dicht die Quecke.

• Строители быстро обстраивают этот пустырь новыми домами.

  Die Bauarbeiter bebauen dieses Brachland schnell mit neuen Häusern.

• Этот пустырь скоро застроится новыми домами.

  Dieses Brachland wird bald mit neuen Häusern bebaut.

• Рабочие быстро обстроили пустырь магазинами.

  Die Arbeiter bebauten das Brachland schnell mit Geschäften.

• Мусор, сваливаемый на пустырь, портил вид района.

  Der Müll, der auf dem Brachland abgeladen wurde, verunstaltete das Viertel.

• Застроивший пустырь инвестор построил новый жилой квартал.

  Der Investor, der das Brachland bebaut hatte, errichtete ein neues Wohnviertel.

• Окультуривающий труд садовника превратил пустырь в сад.

  Die kultivierende Arbeit des Gärtners verwandelte das Brachland in einen Garten.

• Здесь давно распахали этот пустырь.

  Dieses Brachland wurde schon vor langer Zeit urbar gemacht.