Brösel russisch

• кро́ха

  Krümel, Krume, Brösel

  Brosamen, Reste, Bruchstücke

  Kleines, Würmchen, Krümel

• искроши́ться

  zerkrümeln, zerbröseln, bröckeln

• сы́плющийся

  bröselnd, rieselnd, abfallend, zerfallend

• кроши́мый

  bröselig, zerreiblich, zerbrechlich

• кроша́щийся

  bröselig, zerbrechlich, mürbe

• кроши́вшийся

  bröckelnd, zerfallend, abbröselnd

• выкра́шивающийся

  bröselnd, abbröckelnd, sich ablösend

Beispiele

• Том соверши́л самоуби́йство, спрыгнув с моста́.

  Tom beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.

• Она поко́нчила жизнь самоуби́йством, бросившись с моста́.

  Sie beging Selbstmord, indem sie von der Brücke sprang.

• Он поко́нчил с собой, прыгнув с моста́.

  Er beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.

• Коммуни́зм – э́то мечта́ челове́ка об обрете́нии себя в бра́тстве с други́ми.

  Der Kommunismus ist des Menschen Traum, sich im Brüderbund mit anderen selbst zu finden.

• Мост благи́х наме́рений всегда довольно широ́кий, вот только очень редко он доста́точно дли́нный.

  Breit genug ist sie immer, die Brücke der guten Vorsätze, aber nur selten besonders lang.

• Многие старые обычаи отмерли сами собой.

  Viele alte Bräuche sind von selbst ausgestorben.

• Крошащийся хлеб трудно резать ровно.

  Bröseliges Brot lässt sich nur schwer gleichmäßig schneiden.

• Мы заменили крошащийся кирпич в стене.

  Wir ersetzten den bröseligen Ziegelstein in der Mauer.

• Из крошащегося печенья получилась основа для торта.

  Aus den bröseligen Keksen entstand ein Tortenboden.

• Выкрашивающийся кирпич надо заменить как можно скорее.

  Der bröselnde Ziegel muss so bald wie möglich ersetzt werden.