Berücksichtigung russisch

• учёт

  Registrierung, Eintragung

  Erfassung

  Berücksichtigung

  Bestandsaufnahme, Inventur

  Rechnungswesen

  Statistik

• включе́ние

  Einbeziehung, Einschluss, Berücksichtigung, Einfügung, Vereinnahmung

  Anschaltung, Einschaltung, Schaltung

Beispiele

• Учитывая вышесказанное, мы примем другое решение

  Unter Berücksichtigung des oben Gesagten werden wir eine andere Entscheidung treffen.

• Дома здесь строят с учётом сейсмической опасности.

  Die Gebäude werden hier unter Berücksichtigung der seismischen Gefahren gebaut.

• Цена рассчитана с учётом веса брутто.

  Der Preis wird unter Berücksichtigung des Bruttogewichts berechnet.

• План постепенно корректировался с учётом новых данных.

  Der Plan wurde unter Berücksichtigung der neuen Daten allmählich angepasst.