Ausstieg russisch

• вы́ход

  Ausgang

  Ausweg, Lösung

  Austritt, Ausstieg

  Erscheinen, Herausgabe, Veröffentlichung

  Auslass, Ausgang, Abfluss

• выгружа́вшийся

  entladen werdend, der entladen wurde

  aussteigend, der ausstieg

Beispiele

• Кома́нда занята́ подгото́вкой к вы́ходу в откры́тый ко́смос.

  Die Besatzung ist mit den Vorbereitungen für den Ausstieg ins Weltall beschäftigt.

• Сего́дняшние скафа́ндры гермети́чны, име́ют запа́с кислоро́да, защища́ют астрона́вта от микрометеоритной бомбардиро́вки при вы́ходе в откры́тый ко́смос и огражда́ют астрона́вта от си́льных температу́рных измене́ний, испытываемых в ко́смосе.

  Die heutigen Raumanzüge sind luftdicht, verfügen über einen Sauerstoffvorrat, schützen den Astronauten beim Ausstieg in den freien Weltraum vor dem Beschuss durch Mikrometeoriten und schirmen ihn vor den starken Temperaturschwankungen ab, denen er im Weltraum ausgesetzt ist.

• Платфо́рма слева.

  Ausstieg in Fahrtrichtung links.

• Вы́ход слева.

  Ausstieg in Fahrtrichtung links.

• Космонавт надел скафандр перед выходом в космос.

  Der Kosmonaut zog vor dem Ausstieg ins All seinen Raumanzug an.

• Космонавт надел гермоперчатки перед выходом.

  Der Kosmonaut zog vor dem Ausstieg die hermetisch dichten Handschuhe an.

• Космонавт надел гермошлем перед выходом в открытый космос.

  Der Kosmonaut setzte vor dem Ausstieg ins All einen Druckhelm auf.