flüchtig, aus dem Augenwinkel
schief, von der Seite, aus dem Augenwinkel
schräg, schräg von der Seite
Том кра́ем глаза взгляну́л на Мэри.
Tom warf Mary aus dem Augenwinkel einen Blick zu.
Кот, косившийся на собаку, тихо ушёл под стол.
Die Katze, die den Hund aus dem Augenwinkel beobachtete, schlich sich leise unter den Tisch.
