Anrichte russisch

• серва́нт

  Anrichte

• буфе́тная

  Bordküche, Pantry, Anrichte, Anrichteraum, Anrichtezimmer

• натвори́ть

  anrichten

  anstellen

• напу́тать

  sich irren

  Verwirrung anrichten

• вытворя́ть

  anrichten, anstellen

• навороти́ть

  aufschichten, anhäufen

  anhäufen

  anrichten, anstellen

• навора́чивать

  aufhäufen, aufschichten

  anrichten, etwas anstellen

  verputzen, verspeisen, verdrücken

• нашко́дить

  Unfug anstellen, Unsinn machen, Unheil anrichten

• бедоку́рить

  Unheil anrichten, Unruhe stiften

  Unfug machen, (durch Übermut) etw. aushecken

• приключа́ть

  anschließen

  anrichten, anstellen, verursachen, hervorrufen

• припра́вка

  Würzen, Anrichten, Hinzufügen von Zutaten zu einem Gericht

  Zurichtung, Anpassung, Einpassung, Abgleichung

• приправля́ть

  würzen, anrichten, abschmecken

  anpassen, abgleichen

• растормоши́ть

  durcheinanderbringen, durcheinanderwerfen, zerwühlen (Haare, Frisur), Chaos / Unordnung anrichten

  aufrütteln, aufwecken, aus der Lethargie erwecken, wach machen, wieder Gefühle entstehen lassen, animieren

• припра́вить

  würzen, anrichten, abschmecken

  anpassen, abgleichen

• сервиру́ющий

  servierend, anrichtend, auftischend

• учиня́вший

  begehend, verursachend, anrichtend

Beispiele

• Микроволны мо́гут нанести́ тяжёлый уще́рб.

  Mikrowellen können schweren Schaden anrichten.

• В гостиной стоит старый деревянный сервант.

  Im Wohnzimmer steht eine alte hölzerne Anrichte.

• Официант принёс тарелки из буфетной.

  Der Kellner brachte die Teller aus der Anrichte.

• В буфетной хранят посуду и скатерти.

  In der Anrichte werden Geschirr und Tischdecken aufbewahrt.

• Дверь в буфетную была всегда закрыта.

  Die Tür zur Anrichte war immer geschlossen.