Acker russisch

• по́ле

  Feld, Acker

  Gebiet, Bereich, Feld

  Rand, Seitenrand

  Krempe, Hutkrempe

• лан

  Acker, Feld

• ни́ва

  Acker, Feld, Flur

  Betätigungsfeld, Gebiet

• па́шня

  Acker, Ackerland

• па́хотный

  Acker-, Pflug-

• засева́емый

  besät, angesät, Acker-

• распахиваемый

  gepflügt, beackert, Acker-

• запа́шка

  Pflügen, Einpflügen, Unterpflügen

  gepflügter Acker, Ackerland, Pflugland

• пропа́шка

  Durchpflügen, Durchfurchen, Hacken (zwischen den Reihen), Umbrechen (Acker)

  beim Pflügen vergessene Stelle, Brache, Brachland

• яро́к

  Frühlingsfeld, junges Frühlingsgetreide, Acker mit Frühjahrssaaten

• ора́ть

  brüllen, schreien, johlen

  pflügen, ackern

• паха́ть

  pflügen, umpflügen

  schuften, ackern, rackern

• вка́лывать

  schuften, ackern, sich abrackern

  hineinstecken, hineinbohren

  einspritzen, injizieren

• вколо́ть

  hineinstecken, hineinbohren

  schuften, sich abrackern, ackern

• вспаха́ть

  pflügen, umpflügen, ackern

• земледе́лие

  Ackerbau, Landwirtschaft, Feldbau

• корпе́ть

  angestrengt arbeiten, ackern

• поора́ть

  eine Zeit lang herumbrüllen, eine Zeit lang schreien

  eine Zeit lang pflügen, eine Zeit lang ackern

• земледе́лец

  Landwirt, Ackerbauer

• межа́

  Feldrain, Ackerrain

• иша́чить

  schuften, malochen, ackern

• вьюно́к

  Ackerwinde, Winde (Pflanze)

• аню́тины гла́зки

  Stiefmütterchen (Blume), Ackerveilchen, * Mädchenaugen

• земледе́льческий

  Agrar-, landwirtschaftlich, Ackerbau-

• вьюн

  Schlammpeitzger, Schmerle

  Quecksilber, Wirbelwind, Quirl

  aalglatter Kerl, Schmeichler

  Kletterpflanze, Ackerwinde

  Wirbel

  Frühjahrsreigen der Jungvermählten

• хлеборо́б

  Ackersmann, Bauer, Ackerbauer, Getreidebauer

• землепа́шец

  Ackerbauer

• растениево́дство

  Ackerbau, Pflanzenproduktion, Pflanzenzucht

• землеро́б

  Ackersmann, Bauer, Ackerbauer

• полево́д

  Bauer, Landwirt, Ackerbauer

• растениево́д

  Ackerbauer, Ackerbaufachmann, Pflanzenbauer, Pflanzenbauexperte

• возде́лывающий

  kultivierend, bebauend, Ackerbau treibend

• агрокультурный

  landwirtschaftlich, auf landwirtschaftliche Kulturen bezogen

  ackerbautechnisch, auf das Niveau der Ackerbautechnik bezogen

• землепа́шество

  Ackerbau

• богара́

  unbewässertes Ackerland

• малоземе́лье

  Landmangel, Fehlen nutzbarer Ackerfläche

• обезземе́ление

  Verlieren seines Landes / seines (Grund und) Bodens, Einbuße an Ackerfläche

• полево́дство

  Ackerbau, Ackerwesen, Feldbau, Pflanzenproduktion

• почвоуглуби́тель

  Bodenvertiefer, Gerät zur Bodenvertiefung / Vertiefung der Ackerkrume

• вспа́хивавший

  pflügend, ackernd

• запа́хивающий

  pflügend, ackernd

• запа́хивавший

  pflügend, ackernd

• распа́хивавший

  weit öffnend, aufreißend, aufknöpfend

  pflügend, ackernd, umbrechend (Boden)

Beispiele

• Если тебе что-то не нра́вится, то прова́ливай отсюда!

  Wenn dir etwas daran nicht gefällt, dann mach dich vom Acker!

• Кати́сь отсюда!

  Mach dich vom Acker!

• Древние люди перешли от охоты к земледелию.

  Die Menschen der Frühzeit gingen von der Jagd zum Ackerbau über.

• Трактор весь день работал на пашне.

  Der Traktor arbeitete den ganzen Tag auf dem Acker.

• За деревней начинается широкая пашня.

  Hinter dem Dorf beginnt ein weites Ackerland.

• Весной пашня быстро высыхает под солнцем.

  Im Frühling trocknet der Acker in der Sonne schnell ab.

• Земледельческие народы жили у берегов рек.

  Ackerbau treibende Völker lebten an den Ufern von Flüssen.

• Богара требует особого способа земледелия.

  Unbewässertes Ackerland erfordert eine besondere Bewirtschaftungsmethode.

• На богаре растят пшеницу без полива.

  Auf unbewässertem Ackerland wird Weizen ohne Bewässerung angebaut.

• Крестьяне обрабатывали богару много лет.

  Die Bauern bewirtschafteten das unbewässerte Ackerland viele Jahre lang.

• Вьюнок обвил весь забор в саду.

  Die Ackerwinde hat den ganzen Zaun im Garten überwuchert.

• В огороде появился вьюнок и мешает овощам.

  Im Gemüsegarten ist Ackerwinde aufgekommen und behindert das Gemüse.

• Вьюнок быстро растёт вдоль старой стены.

  Die Ackerwinde wächst schnell an der alten Mauer entlang.

• Двуполье было обычной системой земледелия в деревне.

  Die Zweifelderwirtschaft war im Dorf eine übliche Form des Ackerbaus.

• Эту десятину пашни засеяли пшеницей.

  Diese Zehntel der Ackerfläche wurde mit Weizen besät.

• Землепашество было главным занятием жителей села.

  Ackerbau war die Hauptbeschäftigung der Dorfbewohner.

• Наши предки жили землепашеством много веков.

  Unsere Vorfahren lebten viele Jahrhunderte lang vom Ackerbau.

• Землепашество требует терпения и тяжёлого труда.

  Ackerbau erfordert Geduld und harte Arbeit.

• Землепашец вышел в поле рано утром.

  Der Ackerbauer ging früh am Morgen aufs Feld.

• Старый землепашец знал каждый камень на земле.

  Der alte Ackerbauer kannte jeden Stein im Boden.

• Землепашцы собрались перед началом посевной.

  Die Ackerbauern versammelten sich vor Beginn der Aussaat.

• В неолите люди начали заниматься земледелием.

  Im Neolithikum begannen die Menschen, Ackerbau zu betreiben.

• Оседлое население занималось земледелием и скотоводством.

  Die sesshafte Bevölkerung betrieb Ackerbau und Viehzucht.

• У деревни есть большой пахотный участок земли.

  Das Dorf verfügt über ein großes Stück Ackerland.

• Пахотные земли занимают половину хозяйства.

  Ackerland macht die Hälfte des landwirtschaftlichen Betriebs aus.

• Фермер купил новый пахотный участок весной.

  Der Bauer kaufte im Frühjahr ein neues Stück Ackerland.

• Трактор перепахивает старую пашню каждый год.

  Der Traktor pflügt das alte Ackerland jedes Jahr erneut.

• Мой дед был известным полеводом в деревне.

  Mein Großvater war im Dorf ein bekannter Ackerbauer.

• Полевод следит за качеством урожая.

  Der Ackerbauer achtet auf die Qualität der Ernte.

• Опытный полевод знает все секреты земли.

  Ein erfahrener Ackerbauer kennt alle Geheimnisse des Bodens.

• Полеводство важно для развития сельского хозяйства.

  Der Ackerbau ist für die Entwicklung der Landwirtschaft wichtig.

• В этом районе развито полеводство и животноводство.

  In dieser Gegend sind Ackerbau und Viehzucht gut entwickelt.

• Полеводство требует знания почвы и климата.

  Ackerbau erfordert Kenntnisse über Boden und Klima.

• Бригада, раскорчёвывающая лес под пашню, трудилась весь день.

  Die Brigade, die den Wald für Ackerland rodete, arbeitete den ganzen Tag.