Abdecken russisch

• прикры́ть

  zudecken, bedecken, abdecken

  anlehnen, nicht ganz schließen

  decken, schützen

  vertuschen, verheimlichen

  dichtmachen, schließen

• охва́тывать

  umfassen, einschließen, abdecken, erfassen

  ergreifen, befallen, erfassen, überkommen

  erfassen, einhüllen, übergreifen auf

  umklammern, umfassen, umschlingen

• покрыва́ть

  bedecken, zudecken

  beschichten, überstreichen, übertünchen

  abdecken

• заслони́ть

  verdecken, versperren, abdecken

  abschirmen, schützen

  in den Hintergrund drängen, überschatten, verdrängen

• заслоня́ть

  abschirmen, schützen

  verdecken, versperren, verbergen, abdecken

  überschatten, in den Hintergrund drängen, verdrängen

• затемни́ть

  verdunkeln, abdecken, abblenden, abdunkeln

• затемня́ть

  verdunkeln, abdecken, abblenden, abdunkeln

• отма́зать

  decken, verbergen, davonkommen lassen, unter den Teppich kehren

  verschmieren, abdecken

• расчехли́ть

  vom Überzug befreien, die Plane abdecken, enthüllen, auspacken

• зачехляемый

  abdeckbar, überziehbar, zum Abdecken bestimmt

• закрыва́ющий

  schließend, verschließend, abdeckend

• покрыва́ющий

  bedeckend, abdeckend, überziehend

• накрыва́ющий

  bedeckend, abdeckend

• заслоня́вший

  abschirmend, verdeckend, blockierend, abdeckend

• расчехля́ющий

  enthüllend, abdeckend, entfernend (die Hülle)

• перекрыва́ющий

  blockierend, absperrend, abdeckend

  überlappend, sich überschneidend

  übertreffend, übersteigend

Beispiele

• Я не могу́ покры́ть ваши потери на э́тот раз.

  Ich kann Ihre Verluste dieses Mal nicht abdecken.

• Насаливаемые огурцы нужно накрыть чистой тканью.

  Die Gurken, die gerade eingelegt werden, sollte man mit einem sauberen Tuch abdecken.