üppigen russisch

• толсту́ха

  Dicke, Fette, Maschine (von einer Frau mit üppigen Formen), Madam, Dickmadam

Beispiele

• Весна́ красна́ цвета́ми, о́сень – оби́льными плода́ми.

  Der Frühling ist reich an Blumen, der Herbst an üppigen Früchten.

• Ветер растрепал его пышную шевелюру.

  Der Wind zerzauste seinen üppigen Haarschopf.

• Живот распирало после сытного обеда.

  Nach dem üppigen Essen fühlte sich sein Bauch aufgebläht an.

• Скот утучняется на богатых летних пастбищах.

  Das Vieh setzt auf den üppigen Sommerweiden Fett an.

• Дерево было увенчано пышной кроной.

  Der Baum war von einer üppigen Krone gekrönt.

• После сытного обеда он посоловел.

  Nach dem üppigen Essen wurde er schläfrig.

• Гости сидели с посоловевшими лицами после застолья.

  Die Gäste saßen nach dem üppigen Essen mit schläfrigen Gesichtern da.

• После обильного ужина переваривание идёт медленно.

  Nach einem üppigen Abendessen geht die Verdauung langsam vonstatten.