überwunden russisch

переволнова́ться
ganz aufgeregt sein, sich schrecklich aufregen, in Aufregung geraten
in helle Aufregung geraten (von vielen oder allen), alle aufgeregt sein
einen längeren Erregungszustand nun überwunden haben, viel Aufregung durchgemacht haben
преодолённый
überwunden, gemeistert, bezwungen
преодоле́вший
überwunden habend, der überwunden hat
одоле́вший
siegreich, überwunden habend, besiegt habend
переломи́вший
gebrochen habend, zerbrochen habend, entzweigebrochen habend
den Verlauf geändert habend, umgekehrt habend, überwunden habend
поборо́вший
der/die/das überwunden hat, der/die/das besiegt hat
подави́вший
der/die/das unterdrückt hat, unterdrückt habend, der/die/das überwunden hat, überwunden habend
der/die/das erstickt hat, erstickt habend, der/die/das gewürgt hat, gewürgt habend
сломи́вший
der gebrochen hat, der überwunden hat
превозмо́гший
überwunden habend, der/die/das überwunden hat, bezwungen habend
одолённый
überwunden, besiegt
оси́ливший
der/die gemeistert hat, bewältigt hat, geschafft hat, überwunden hat
переси́ливший
der/die/das überwunden hat, der/die/das übermannt hat
переси́ленный
überwältigt, überwunden, übertroffen
совлада́вший
der bewältigt hat, der gemeistert hat, der überwunden hat, der fertig geworden ist
оси́ленный
überwunden, bewältigt, gemeistert, geschafft
побо́ротый
besiegt, überwunden
превозмога́вший
überwindend, überwunden habend, der überwunden hat
поборо́вшийся
der gekämpft hat, der sich gestrebt hat, der überwunden hat
переборо́вший
überwunden, bezwungen, der/die/das überwunden hat
перебо́ротый
überwunden, besiegt, unterdrückt
изжива́емый
der beseitigt wird, der überwunden wird, der überholt wird, der ausstirbt
прейдённый
vergangen, durchquert, überwunden

Beispiele

Он преодоле́л тру́дности.
Er hat diese Schwierigkeiten überwunden.
Темнота́ не скры́ла э́то.
Die Dunkelheit hat es nicht überwunden.
Том преодоле́л мно́гие тру́дности, чтобы привле́чь Мэри сюда.
Tom hat viele Schwierigkeiten überwunden, um Mary hierherzulocken.
Он преодоле́л свои́ затрудне́ния.
Er hat seine Schwierigkeiten überwunden.
Он преодоле́л мно́жество тру́дностей.
Er hat viele Schwierigkeiten überwunden.
Он преодоле́л сло́жности.
Er hat diese Schwierigkeiten überwunden.
Я преодоле́л свою́ сонли́вость.
Ich habe meine Müdigkeit überwunden.
Пионе́ры преодоле́ли ряд тру́дностей.
Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden.
Она переборо́ла свою́ боле́знь.
Sie hat ihre Krankheit überwunden.
Она преодоле́ла свою́ боле́знь.
Sie hat ihre Krankheit überwunden.
Она преодоле́ла свой неду́г.
Sie hat ihr Leiden überwunden.
Без твое́й по́мощи я бы не смог спра́виться с э́той тру́дной ситуа́цией.
Ohne deine Hilfe hätte ich diese schwierige Situation nicht überwunden.
Я с э́тим спра́вился.
Ich habe das überwunden.
Он ещё не опра́вился после сме́рти свое́й жены́.
Er hat den Tod seiner Frau noch nicht überwunden.
Она опра́вилась от шо́ка после сме́рти отца́.
Sie hat den Schock über den Tod ihres Vaters überwunden.
Спортсмен, справившийся с болью, всё же победил.
Der Sportler, der die Schmerzen überwunden hatte, gewann trotzdem.
Мы говорили с избавившимся от страха учеником.
Wir sprachen mit dem Schüler, der seine Angst überwunden hatte.
Спортсмен, преодолевший все трудности, наконец победил.
Der Sportler, der alle Schwierigkeiten überwunden hatte, gewann schließlich.
Мы гордимся человеком, преодолевшим тяжёлую болезнь.
Wir sind stolz auf den Menschen, der eine schwere Krankheit überwunden hat.
Команда, преодолевшая все препятствия, вышла в финал.
Die Mannschaft, die alle Hindernisse überwunden hatte, zog ins Finale ein.
Преодоленные трудности делают нас сильнее.
Überwundene Schwierigkeiten machen uns stärker.
Преодоленный страх больше не мешал ей выступать.
Die überwundene Angst hinderte sie nicht mehr daran aufzutreten.
Врач похвалил больного, подавившего страх перед операцией.
Der Arzt lobte den Patienten, der seine Angst vor der Operation überwunden hatte.
Одолевший болезнь спортсмен вернулся к тренировкам.
Der Sportler, der die Krankheit überwunden hatte, kehrte zum Training zurück.
Одолевший страх альпинист поднялся на вершину.
Nachdem der Bergsteiger seine Angst überwunden hatte, stieg er zum Gipfel hinauf.
Одоленная болезнь больше не вернулась.
Die überwundene Krankheit kehrte nicht wieder.
Спортсмен, преодолевавший трудности, стал сильнее.
Der Sportler, der Schwierigkeiten überwunden hatte, wurde stärker.
Проблема, преодолеваемая усилиями всех, скоро исчезнет.
Das Problem, das durch die gemeinsamen Anstrengungen aller überwunden wird, wird bald verschwinden.
Переступивший через страх солдат пошёл вперёд.
Der Soldat, der seine Angst überwunden hatte, ging weiter.
Страх, побеждаемый привычкой, постепенно исчезает.
Die durch Gewöhnung überwundene Angst verschwand allmählich.
Совладавший с волнением спортсмен выступил отлично.
Nachdem der Sportler seine Nervosität überwunden hatte, trat er hervorragend auf.
Совладавший со страхом мальчик прыгнул в воду.
Nachdem der Junge seine Angst überwunden hatte, sprang er ins Wasser.
Пересиливший усталость спортсмен дошёл до финиша.
Nachdem der Sportler seine Müdigkeit überwunden hatte, erreichte er die Ziellinie.
Он герой, поборовший страх перед высотой.
Er ist ein Held, der seine Höhenangst überwunden hat.
Врач, поборовший болезнь, вернулся к работе.
Der Arzt, der die Krankheit überwunden hatte, kehrte zur Arbeit zurück.
Поборотый страх больше не мешал ей выступать
Nachdem ihre Angst überwunden war, hinderte sie sie nicht mehr daran aufzutreten.
Поборотая болезнь оставила его очень слабым
Die Krankheit, die er überwunden hatte, ließ ihn sehr schwach zurück.
Поборотые сомнения уже не возвращались
Die überwundenen Zweifel kehrten nicht mehr zurück.
Спортсмен, поборовшийся с усталостью, дошёл до финиша.
Der Sportler, der seine Müdigkeit überwunden hatte, erreichte das Ziel.
Он, поборовшийся с болезнью, снова начал работать.
Nachdem er seine Krankheit überwunden hatte, begann er wieder zu arbeiten.
Он вспоминал стыд, пересиливавший даже страх.
Er erinnerte sich an die Scham, die sogar seine Angst überwunden hatte.
Усталость, пересиливаемая привычкой, скоро прошла.
Die durch Gewohnheit überwundene Müdigkeit war bald verschwunden.
Спортсмен, переборовший страх, вышел на сцену.
Der Sportler, der seine Angst überwunden hatte, betrat die Bühne.
Он, переборовший болезнь, вернулся к тренировкам.
Nachdem er seine Krankheit überwunden hatte, kehrte er zum Training zurück.
Мальчик, переборовший лень, сделал всю домашнюю работу.
Der Junge, der seine Faulheit überwunden hatte, machte alle Hausaufgaben.
Спортсмен, превозмогший боль, добежал до финиша.
Der Sportler, der den Schmerz überwunden hatte, lief bis ins Ziel.
Он был человеком, превозмогшим все трудности жизни.
Er war ein Mann, der alle Schwierigkeiten des Lebens überwunden hatte.
Солдат, превозмогший страх, пошёл в атаку.
Der Soldat, der seine Angst überwunden hatte, ging zum Angriff über.
Перемогавший болезнь старик наконец встал на ноги.
Der alte Mann, der seine Krankheit überwunden hatte, kam endlich wieder auf die Beine.
Медленно изживаемый страх ещё мешает ему говорить.
Die Angst, die nur langsam überwunden wird, hindert ihn noch immer daran zu sprechen.
Она успешно справилась с лимфомой благодаря химиотерапии.
Dank der Chemotherapie hat sie das Lymphom erfolgreich überwunden.