überredet russisch

уговори́вший
der/die überredet hat, der/die überzeugt hat
отговорённый
abgeraten, überredet etwas nicht zu tun, von etwas abgebracht
упроси́вший
der überredet hat, der gebeten hat, der angefleht hat
увещеваемый
ermahnt, zugeredet, überredet
подговори́вший
angestiftet habend, aufgehetzt habend, überredet habend
подговорённый
angestiftet, überredet, überzeugt
переспо́ривший
der/die/das überredet hat, der/die/das gewonnen hat (im Streit), der/die/das argumentativ gesiegt hat
переспо́ренный
überredet, ausdiskutiert, im Streit besiegt
подгова́риваемый
angestiftet, aufgewiegelt, überredet
угова́ривавшийся
überredet werdend, überzeugt werdend, bearbeitet werdend
умоли́вший
derjenige, der angefleht hat, der gebeten hat, der durch Bitten überredet hat
урезо́ниваемый
zur Vernunft gebracht werdend, überredet werdend
улома́вший
der überredet hat, der überzeugt hat, der herumgekriegt hat
der abgebrochen hat, der verbogen hat

Beispiele

Она убеди́ла му́жа провести́ о́тпуск во Фра́нции.
Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.
Я уговори́л его приня́ть в э́том уча́стие.
Ich überredete ihn, daran teilzunehmen.
Я уговори́л Ёко бро́сить кури́ть.
Ich überredete Yoko, mit dem Rauchen aufzuhören.
Я уговори́л её вы́йти за него замуж.
Ich überredete sie, ihn zu heiraten.
Я уговори́ла моего́ па́рня купи́ть мне кольцо́.
Ich habe meinen Freund dazu überredet, mir einen Ring zu kaufen.
Я уговори́л отца́ бро́сить кури́ть.
Ich habe meinen Vater dazu überredet, mit dem Rauchen aufzuhören.
Том убежда́л Мэри найти́ рабо́ту.
Tom überredete Mary, die Stelle anzunehmen.
Я убеди́л мать одолжи́ть мне её маши́ну.
Ich überredete meine Mutter, mir ihr Auto zu leihen.
Она убеди́ла его сде́лать э́то, хотя и зна́ла, что иде́я не очень уда́чная.
Sie überredete ihn dazu, es zu tun, obwohl sie wusste, dass es keine gute Idee war.
Я убеди́л полице́йского не стреля́ть в обезья́ну.
Ich überredete den Polizisten, nicht auf den Affen zu schießen.
Она уговори́ла его э́то сде́лать, хотя зна́ла, что э́то не очень хоро́шая иде́я.
Sie überredete ihn dazu, obwohl sie wusste, dass es keine besonders gute Idee war.
Она уговори́ла его купи́ть но́вый дом.
Sie überredete ihn, ein neues Haus zu kaufen.
Я уговори́л его отказа́ться от э́той иде́и.
Ich überredete ihn, diese Idee aufzugeben.
Врач уговори́л его бро́сить кури́ть.
Der Arzt überredete ihn, mit dem Rauchen aufzuhören.
Том уговори́л меня пойти́ с ним в це́рковь.
Tom überredete mich, mit ihm in die Kirche zu gehen.
Я уговори́л Фому сде́лать э́то для меня.
Ich habe Foma dazu überredet, das für mich zu tun.
Моя́ жена́ уговори́ла меня купи́ть но́вую маши́ну.
Meine Frau hat mich dazu überredet, ein neues Auto zu kaufen.
Она уговори́ла и вы́манила ее непослу́шного ребенка пойти́ с ней к данти́сту.
Sie überredete und beschwatzte ihr unwilliges Kind, mit ihr zum Zahnarzt zu gehen.
Я убеди́л его сда́ться поли́ции.
Ich habe ihn überredet, sich der Polizei zu stellen.
Он уговори́л дочь пойти́ на вечери́нку вместе с ним.
Er überredete die Tochter, mit ihm auf eine Party zu gehen.
Она уговори́ла его жени́ться на ней.
Sie überredete ihn, sie zu heiraten.
Я убеди́л его пойти́ на вечери́нку.
Ich überredete ihn, zur Party zu gehen.
Как ты уговори́л Тома прийти́?
Wie hast du Tom überredet zu kommen?
Том уговори́л меня э́то сде́лать.
Tom überredete mich, das zu tun.
Том уговори́л её сходи́ть с ним в кино́.
Tom überredete sie, mit ihm ins Kino zu gehen.
Она уговори́ла его приня́ть взя́тку.
Sie überredete ihn, die Bestechung anzunehmen.
Она уговори́ла его купи́ть ей бриллиа́нтовое кольцо́.
Sie überredete ihn, ihr einen Diamantring zu kaufen.
Она уговори́ла его бро́сить свою́ рабо́ту.
Sie überredete ihn, seinen Job zu kündigen.
Я убеди́л его показа́ться врачу́.
Ich überredete ihn, sich von einem Arzt untersuchen zu lassen.
Том уговори́л меня вступи́ть в его клуб.
Tom hat mich dazu überredet, seinem Club beizutreten.
Как только Том тебя уговори́л?
Wie hat Tom dich bloß dazu überredet?
Как только Том подби́л тебя на э́то?
Wie hat Tom dich bloß dazu überredet?
Мария уговори́ла Тома купи́ть ей дорого́е бриллиа́нтовое кольцо́.
Maria hat Tom dazu überredet, ihr einen teuren Diamantring zu kaufen.
Том уговори́л Мэри помочь ему.
Tom überredete Maria dazu, ihm zu helfen.
Я рад, что ты уговори́л меня пойти́.
Ich bin froh, dass du mich dazu überredet hast, mitzugehen.
Я рад, что вы уговори́ли меня пойти́.
Ich bin froh, dass Sie mich dazu überredet haben, mitzugehen.
Том уговори́л Мэри сде́лать э́то.
Tom überredete Mary, das zu tun.
Том уговори́л Мэри поже́ртвовать немного де́нег.
Tom überredete Mary, etwas Geld zu spenden.
Том наконец уговори́л Мэри одолжи́ть ему свой аккордео́н.
Tom überredete Mary schließlich, ihm ihr Akkordeon zu leihen.
Как Том уговори́л тебя на э́то?
Wie hat Tom dich dazu überredet?
В конце́ концо́в я уговори́л ее одолжи́ть мне кни́гу.
Schließlich habe ich sie dazu überredet, mir das Buch zu leihen.
Джон уговори́л свои́х друзе́й оказа́ть по́мощь бе́дной семье́.
John überredete seine Freunde, der armen Familie zu helfen.
Они уговори́ли меня оста́ться ещё ненадолго.
Sie haben mich überredet, noch ein wenig zu bleiben.
Я уговори́л Тома пойти́ на вечери́нку.
Ich habe Tom dazu überredet, auf die Party zu gehen.
Том уговори́л Мэри сходи́ть вы́пить ко́фе.
Tom überredete Mary, mit ihm einen Kaffee trinken zu gehen.
Я уговори́л своего́ бра́та учи́ться упорнее.
Ich überredete meinen Bruder, fleißiger zu lernen.
Полице́йские уговори́ли её не пры́гать с моста́.
Die Polizei überredete sie, nicht von der Brücke zu springen.
Меня уговори́ли бро́сить кури́ть.
Man hat mich dazu überredet, mit dem Rauchen aufzuhören.
Том уговори́л Мэри не идти́.
Tom überredete Mary, nicht zu gehen.
Том уговори́л Мэри не ходи́ть.
Tom überredete Mary, nicht zu gehen.
Том уговори́л Мэри бро́сить рабо́ту.
Tom überredete Mary, ihren Job aufzugeben.
Она убеди́ла его э́то сде́лать.
Sie hat ihn dazu überredet, es zu tun.
Я уговори́л его прода́ть дом.
Ich habe ihn dazu überredet, sein Haus zu verkaufen.
Я уговори́ла его прода́ть дом.
Ich habe ihn dazu überredet, sein Haus zu verkaufen.
Том уговори́л Мэри присоедини́ться к наше́й гру́ппе.
Tom überredete Mary, sich unserer Band anzuschließen.
Том убеди́л Мэри прода́ть свой мотоци́кл.
Tom überredete Mary, ihr Motorrad zu verkaufen.
Том уговори́л меня пойти́.
Tom hat mich überredet, mitzugehen.
Том уговори́л меня пое́хать.
Tom hat mich überredet, mitzufahren.
Мой хоро́ший друг Том уговори́л меня пое́хать в Бостон.
Mein guter Freund Tom überredete mich, nach Boston zu fahren.
Том меня уговори́л.
Tom hat mich dazu überredet.
Как Том вообще уговори́л тебя сде́лать э́то?
Wie hat Tom dich bloß dazu überredet, das zu tun?
Том уговори́л Мэри пойти́.
Tom überredete Mary zu gehen.
Том уговори́л Мэри спеть с ним дуэ́том.
Tom überredete Maria, mit ihm ein Duett zu singen.
Как Том уговори́л Мэри помочь нам?
Wie hat Tom Mary dazu überredet, uns zu helfen?
Я уговори́л Тома э́то сде́лать.
Ich habe Tom dazu überredet, das zu tun.
Э́то я уговори́л Тома пойти́ в а́рмию.
Ich bin derjenige, der Tom dazu überredet hat, zur Armee zu gehen.
Как вы уговори́ли Тома дать вам столько де́нег?
Wie habt ihr Tom überredet, euch so viel Geld zu geben?
Как ты уговори́л Тома пое́хать с тобой в Бостон?
Wie hast du Tom dazu überredet, mit dir nach Boston zu fahren?
Как вы уговори́ли Тома пое́хать с вами в Бостон?
Wie haben Sie Tom dazu überredet, mit Ihnen nach Boston zu fahren?
Как ты уговори́л Тома тебе помочь?
Wie hast du Tom dazu überredet, dir zu helfen?
Как вы уговори́ли Тома вам помочь?
Wie haben Sie Tom dazu überredet, Ihnen zu helfen?
Том убеди́л Мэри вы́йти за него замуж.
Tom überredete Mary, ihn zu heiraten.
Как Том уговори́л Мэри спеть?
Wie hat Tom Mary zum Singen überredet?
Он подбивал друга прогулять уроки
Er überredete seinen Freund, den Unterricht zu schwänzen.
Друзья подговорили его прогулять уроки
Seine Freunde überredeten ihn, den Unterricht zu schwänzen.
Он подговорил брата обмануть родителей
Er überredete seinen Bruder, ihre Eltern anzulügen.
Нахрапистая продавщица быстро уговорила бабушку купить крем.
Die aufdringliche Verkäuferin überredete die alte Dame schnell, eine Creme zu kaufen.
Сладкоречивый продавец уговорил её купить товар.
Der wortgewandte Verkäufer überredete sie, das Produkt zu kaufen.
Мама, уговаривавшая меня поесть, наконец улыбнулась.
Die Mutter, die mich zum Essen überredet hatte, lächelte schließlich.
Учитель, уговаривавший ученика остаться, вышел из класса.
Der Lehrer, der den Schüler zum Bleiben überredet hatte, verließ das Klassenzimmer.
Друг, уговоривший меня поехать, оказался прав.
Der Freund, der mich überredet hatte mitzufahren, hatte recht.
Уговоривший нас продавец получил хорошую скидку.
Der Verkäufer, der uns überredet hatte, bekam einen guten Rabatt.
Это была девушка, уговорившая брата остаться дома.
Es war das Mädchen, das ihren Bruder überredet hatte, zu Hause zu bleiben.
Друг, убеждавший меня остаться, оказался прав.
Der Freund, der mich zum Bleiben überredet hatte, hatte letztendlich recht.
Мальчик, упросивший отца купить собаку, был очень счастлив.
Der Junge, der seinen Vater dazu überredet hatte, einen Hund zu kaufen, war sehr glücklich.
Это студенты, упросившие декана перенести экзамен.
Das sind die Studenten, die den Dekan dazu überredet haben, die Prüfung zu verschieben.
Продавец, уломавший нас купить пылесос, улыбался.
Der Verkäufer, der uns zum Kauf eines Staubsaugers überredet hatte, lächelte.
Уломанный женой муж пошёл в театр.
Der von seiner Frau überredete Ehemann ging ins Theater.
Уломанный друзьями, он остался ещё на час.
Von seinen Freunden überredet, blieb er noch eine Stunde.
Мальчик, подговоривший друзей прогулять урок, молчал.
Der Junge, der seine Freunde dazu überredet hatte, den Unterricht zu schwänzen, schwieg.
Подговоривший нас сосед сам не пришёл.
Der Nachbar, der uns dazu überredet hatte, kam selbst nicht.
Подговорённый братом, он попросил у отца денег.
Von seinem Bruder überredet, bat er seinen Vater um Geld.
Приятель, подговаривавший меня на этот поступок, потом извинился.
Der Freund, der mich zu dieser Tat überredet hatte, entschuldigte sich später.
Улещавшие маму дети получили по конфете.
Die Kinder, die ihre Mutter überredet hatten, bekamen jeweils ein Bonbon.
Клиент, улещаемый скидками, всё же подписал договор.
Der Kunde, von den Rabatten überredet, unterschrieb den Vertrag schließlich doch.