örtlicher russisch

• радиоу́зел

  Stadtfunk, Betriebsfunk, örtlicher Rundfunksender

  Funkleitstelle, Funkzentrale

• разне́жничаться

  immer zärtlicher werden, ins Schmusen geraten, allzu zärtlich werden

  zu viel Nachsicht üben, zu nachgiebig werden, zu viel Rücksicht nehmen

Beispiele

• Местный олигарх купил футбольный клуб за границей.

  Ein örtlicher Oligarch kaufte einen Fußballverein im Ausland.

• Местный делец купил старый завод.

  Ein örtlicher Geschäftsmann kaufte die alte Fabrik.

• Пункцию делают под местным обезболиванием.

  Die Punktion wird unter örtlicher Betäubung durchgeführt.

• Биопсию делают под местным наркозом.

  Die Biopsie wird unter örtlicher Betäubung durchgeführt.

• Мать укрывала ребёнка с нежной бережностью.

  Die Mutter deckte das Kind mit zärtlicher Behutsamkeit zu.

• Раньше здесь владычествовал местный князь.

  Früher herrschte hier ein örtlicher Fürst.

• На выставке-продаже можно купить изделия местных мастеров.

  Auf der Verkaufsausstellung kann man Erzeugnisse örtlicher Handwerker kaufen.

• На собрании выступил местный златоуст.

  Bei der Versammlung trat ein örtlicher Schönredner auf.

• Ему удалили неврому под местным наркозом.

  Ihm wurde unter örtlicher Betäubung ein Neurom entfernt.