ändernd russisch

• видоизменя́вший

  modifizierend, abändernd, umgestaltend

• видоизменя́ющий

  modifizierend, verändernd, umwandelnd

• видоизменя́ющийся

  sich verändernd, sich umgestaltend, wandelbar

• гра́бящий

  raubend, plündernd

• изменя́вший

  ändernd, verändernd

  betrügend, untreu, verratend

• изменя́ющий

  ändernd, modifizierend, umwandelnd

  verratend, untreu

• изменя́ющийся

  sich ändernd, veränderlich, variabel

• исправля́ющийся

  sich bessernd, sich korrigierend, sich verbessernd, sich ändernd

• мародёрствовавший

  plündernd, geraubt habend

• мародёрствующий

  plündernd, marodierend

• меня́вшийся

  sich ändernd, sich wandelnd, verändert

• меня́ющий

  wechselnd, ändernd, modifizierend

• модифици́рующий

  modifizierend, ändernd, abändernd

• обворо́вывающий

  raubend, stehlend, plündernd

• обира́вший

  raubend, plündernd, betrügend, übervorteilend

• обира́ющий

  beraubend, ausplündernd, ausbeuterisch

• обчища́ющий

  reinigend, säubernd, ausräumend, plündernd

• переде́лывающий

  umgestaltend, umarbeitend, abändernd, überarbeitend

• переде́лывающийся

  sich umwandelnd, umgestaltet werdend, sich verändernd

• переду́мывающий

  umdenkend, seine Meinung ändernd, neu überlegend

• переина́чивавший

  verändernd, umdeutend, entstellend

• переина́чивающий

  ändernd, umgestaltend, verzerrend, uminterpretierend

• перекра́ивавший

  umschneidend, umgestaltend, ändernd

• перекра́ивающий

  umschneidend, umgestaltend, ändernd, neu zuschneidend

• переменя́вшийся

  sich ändernd, variierend, gewechselt

• переменя́ющий

  ändernd, wechselnd, verändernd

• переменя́ющийся

  sich ändernd, veränderlich, wechselnd

• перетрясающий

  umwälzend, neu organisierend, grundlegend verändernd

• перешива́вший

  umnähend, ändernd, umschneidernd

• перешива́ющий

  umnähend, umändernd

• преобража́ющийся

  sich verwandelnd, sich umgestaltend, sich verändernd

• разбо́йничающий

  raubend, plündernd, räuberisch

• разворо́вывающий

  stehlend, unterschlagend, plündernd

• расхища́вший

  veruntreuend, plündernd, verschwendend, widerrechtlich aneignend

• расхища́ющий

  veruntreuend, plündernd, verschwendend

Beispiele

• Быстро меняющийся мир требует новых знаний.

  Eine sich schnell verändernde Welt erfordert neues Wissen.

• Постоянно менявшийся план мешал нам работать спокойно.

  Der sich ständig ändernde Plan erschwerte es uns, in Ruhe zu arbeiten.

• Мы обсуждали менявшийся курс валюты весь вечер.

  Wir diskutierten den sich ändernden Wechselkurs den ganzen Abend lang.

• Изменяющийся климат волнует учёных всего мира.

  Das sich verändernde Klima beunruhigt Wissenschaftler auf der ganzen Welt.

• Мы следили за изменявшимся расписанием поездов.

  Wir verfolgten den sich ständig ändernden Fahrplan der Züge.

• Изменявшиеся правила путали всех студентов.

  Die sich ändernden Regeln verwirrten alle Studenten.

• Преображающийся мир требует новых решений.

  Eine sich verändernde Welt erfordert neue Lösungen.

• Мы наблюдали за видоизменяющимся ландшафтом после землетрясения.

  Wir beobachteten die sich nach dem Erdbeben verändernde Landschaft.

• Мародёрствующие солдаты грабили пустые дома.

  Die plündernden Soldaten raubten die leer stehenden Häuser aus.

• Курс акций, переменяющийся быстро, тревожил инвесторов.

  Der sich schnell ändernde Aktienkurs beunruhigte die Anleger.

• Настроение толпы, переменявшееся постоянно, пугало полицию.

  Die sich ständig verändernde Stimmung der Menge machte der Polizei Angst.