Täglich genutztes Wort (Top 300)
Übersetzung
- 1.
man darf nicht
Auch: man soll nicht, es ist verboten
- 2.
man kann nicht
Auch: es ist unmöglich
Nutzungs-Info
Immer нельзя́ verwenden, um мо́жно zu negieren (nie не мо́жно) a) нельзя + Imperfekt: nicht erlaubt , verboten (Здесь нельзя курить – Hier darf man nicht rauchen) b) нельзя + Perfekt: nicht möglich (нельзя открыть дверь, она заперта - Es ist nicht möglich, die Türe zu öffnen, sie ist verriegelt)
Beispiele
- Здесь нельзя кури́ть.Hier darf man nicht rauchen.
- По тротуа́ру нельзя е́здить на велосипе́де.Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.
- Э́то нельзя описать слова́ми.Das kann man nicht in Worte fassen.
- Нельзя научи́ть челове́ка чему-либо - он мо́жет научи́ться только сам.Man kann einem Menschen nichts beibringen. Er kann es sich einzig selbst beibringen.
- Не существу́ет ничего, что нельзя перевести́.Es gibt nichts, was man nicht übersetzen kann.
- Нет, нельзя.Nein, du darfst nicht.
- Нельзя всё вре́мя выи́грывать.Du kannst nicht immer gewinnen.
- Здесь нельзя паркова́ться.Man darf hier nicht parken.
- Нельзя ли что-нибудь сде́лать?Kann man da gar nichts machen?
- Суп нельзя есть ви́лкой.Man kann Suppe nicht mit einer Gabel essen.
Bearbeitungen
- Sandy hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.