Nomen, weiblich, unbelebt
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
Wahrheit
Auch: Weisheit
Beispiel: э́то ста́рая и́стина - das ist eine alte Weisheit
Beispiele
- Если и́стина в вине, то часть её уже во мне.Man sagt, die Wahrheit gibt's im Wein, drum ließ ich ihn in mich herein.
- Пе́рвой на войне́ погиба́ет и́стина.Das erste, was im Krieg stirbt, ist die Wahrheit.
- Ни́зменный челове́к удосто́ился презре́ния, потому что его "и́стина" исключа́ет други́х.Der niedrige Mensch hat die Verachtung erfunden, da seine Wahrheit die anderen ausschließt.
- Его отчёт соотве́тствовал и́стине.Sein Bericht war wahrheitsgemäß.
- Прежде лю́ди счита́ли э́то и́стиной.Die Menschen hielten das einst für wahr.
- Платон мне друг, но и́стина доро́же.Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.
- Бог лю́бит и́стину.Gott liebt die Wahrheit.
- И́стина - дочь вре́мени.Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
- И́стина в вине.Im Wein ist Wahrheit.
- Люде́й огорча́ет тот факт, что и́стина проста́.Es verdrießt die Leute, dass die Wahrheit so einfach ist.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | и́стина | и́стины |
gen.genitive | и́стины | и́стин |
dat.dative | и́стине | и́стинам |
acc.accusative | и́стину | и́стины |
inst.instrumental | и́стиной и́стиною | и́стинами |
prep.prepositional | и́стине | и́стинах |
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.