шепта́тьшепну́ть

Unvollendet шепта́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet шепну́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Info: что? кому?

Beispielealleшепта́тьшепну́ть

Том шепну́л что-то Мэри на у́хо.Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr.

Он ей что-то шепну́л.Er flüsterte ihr etwas zu.

Верни́сь на Зе́млю, - шепну́ла она ему на у́хо.„Komm auf die Erde zurück!", flüsterte sie ihm ins Ohr.

Выступающий прикры́л микрофо́н руко́й и что-то шепну́л сидящей рядом же́нщине.Der Redner bedeckte das Mikrofon mit der Hand und flüsterte etwas zu einer Frau, die daneben saß.

Мэри что-то шепну́ла Тому на у́хо.Maria flüsterte Tom etwas ins Ohr.

Она что-то шепну́ла ему на у́хо.Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr.

Он что-то шепну́л ей на у́хо.Er flüsterte ihr etwas ins Ohr.

	unvollendet	vollendet
ты	шепчи́!	шепни́!
вы	шепчи́те!	шепни́те!

Aktiv Präsens	ше́пчущий		flüsternd
Aktiv Vergangenheit	шепта́вший	шепну́вший	der flüsterte, der geflüstert hat
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	шёптанный		geflüstert
Adverbial Präsens	шепча́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	шептав шептавши	шепну́в шепнувши	beim machen (Vergangenheit)