хлопотли́вость
- 1.
Aufwändigkeit, Schwierigkeit, Kompliziertheit
Хлопотли́вость э́того дела всех отпу́гивала.
Die Aufwändigkeit dieser Angelegenheit schreckte alle ab.
Von einer Angelegenheit oder Aufgabe, die viel Mühe und Aufwand erfordert.
- 2.
Betriebsamkeit, Geschäftigkeit, Wuseligkeit
Меня́ раздража́ла её хлопотли́вость.
Ihre Betriebsamkeit ging mir auf die Nerven.
Von einer Person, die sich ständig um Kleinigkeiten kümmert.
Beispiele
Хлопотливость этой работы отпугивает многих новичков.
Der hohe Aufwand dieser Arbeit schreckt viele Anfänger ab.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | хлопотли́вость | хлопотли́вости |
| Gen.Genitive | хлопотли́вости | хлопотли́востей |
| Dat.Dative | хлопотли́вости | хлопотли́востям |
| Acc.Accusative | хлопотли́вость | хлопотли́вости |
| Inst.Instrumental | хлопотли́востью | хлопотли́востями |
| Prep.Prepositional | хлопотли́вости | хлопотли́востях |
Wortfamilieхло́потыPRO
- хло́потыScherereien; Sorgen; Bemühungen
- хлопоту́нgeschäftiger Kerl
- хлопота́ниеMühe; Fürsprache
- хлопоту́ньяgeschäftige Frauensperson
- хлопотли́востьAufwändigkeit; Betriebsamkeit
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Nomen Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
