утыка́вшийся

Partizip Aktiv Vergangenheit von утыка́ться

1.
sich vergrabend in, sich hineinsteckend in, das Gesicht drückend in
Он стоял, утыка́вшийся взгля́дом в зе́млю.
Er stand da, den Blick in die Erde vergraben.
Partizip der Vergangenheit von «утыкаться», attributiv gebraucht.
2.
(selten) auf etwas stoßend, anstoßend, steckenbleibend
Маши́на, утыка́вшаяся в глубо́кий снег, не могла́ е́хать дальше.
Das Auto‚ das im tiefen Schnee steckenblieb‚ konnte nicht weiterfahren.
Von einem Fahrzeug oder bewegten Gegenstand‚ der an einem Hindernis hängen bleibt.

Beispiele

Щенок, утыкавшийся в угол, никак не хотел выходить.
Der Welpe, der sich in die Ecke gedrängt hatte, wollte einfach nicht herauskommen.
Человек, утыкавшийся лицом в ладони, молчал весь вечер.
Der Mann, dessen Gesicht in seinen Händen vergraben war, schwieg den ganzen Abend.
Мальчик, утыкавшийся носом в подушку, тихо заплакал.
Der Junge, der seine Nase ins Kissen vergraben hatte, begann leise zu weinen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
утыка́вш-
Nom.Nominativ	-ийся утыка́вшийся	-аяся утыка́вшаяся	-ееся утыка́вшееся	-иеся утыка́вшиеся
Gen.Genitiv	-егося утыка́вшегося	-ейся утыка́вшейся	-егося утыка́вшегося	-ихся утыка́вшихся
Dat.Dativ	-емуся утыка́вшемуся	-ейся утыка́вшейся	-емуся утыка́вшемуся	-имся утыка́вшимся
Akk.Akkusativ	-егося -ийся утыка́вшегося утыка́вшийся	-уюся утыка́вшуюся	-ееся утыка́вшееся	-ихся -иеся утыка́вшихся утыка́вшиеся
Inst.Instrumental	-имся утыка́вшимся	-ейся -еюся утыка́вшейся утыка́вшеюся	-имся утыка́вшимся	-имися утыка́вшимися
Präp.Präpositiv	-емся утыка́вшемся	-ейся утыка́вшейся	-емся утыка́вшемся	-ихся утыка́вшихся

GesperrtWortfamilien freischalten