утилизи́ровать

selten #27313

Verbvollendet & unvollendet

1.
verwerten, wiederverwerten, weiterverwenden, nutzen
Тепло от пе́чи мо́жно утилизи́ровать для отопле́ния.
Die Wärme des Ofens lässt sich zum Heizen verwerten.
Biaspektuelles Verb (imperfektiv und perfektiv). Bezieht sich auf Abfälle, Altstoffe oder Nebenprodukte, die wieder nutzbar gemacht werden.
2.
entsorgen, beseitigen, verschrotten
Ста́рые батаре́йки ну́жно утилизи́ровать пра́вильно.
Alte Batterien muss man richtig entsorgen.
Von Abfällen, Altgeräten oder unbrauchbaren Waren, die fachgerecht beseitigt werden.

Beispiele

Компа́ния, хотя и с некоторыми исключе́ниями, очень хорошо утилизи́рует ресу́рсы.
Das Unternehmen nutzt, von einigen Ausnahmen abgesehen, seine Ressourcen in der Regel sehr gut.
Мы решили утилизировать сломанную технику правильно.
Wir beschlossen, die kaputten Geräte ordnungsgemäß zu entsorgen.
Завод утилизирует старые батарейки каждый месяц.
Das Werk entsorgt jeden Monat alte Batterien.
Отработанное масло нужно правильно утилизировать.
Verbrauchtes Öl muss ordnungsgemäß entsorgt werden.

Imperativ
ты	утилизи́руй
вы	утилизи́руйте

Aktiv Präsens	утилизи́рующий	verwertend, recycelnd, wiederaufarbeitend
Aktiv Vergangenheit	утилизи́ровавший	der verwertet hat, der entsorgt hat, der recycelt hat
Passiv Präsens	утилизи́руемый	recycelbar, verwertbar, nutzbar
Passiv Vergangenheit	утилизи́рованный	verwertet, recycelt, entsorgt
Adverbial Präsens	утилизи́руя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	утилизировав утилизировавши	beim machen (Vergangenheit)