ура́внивать
selten #50199
- 1.
angleichen, ausgleichen
Но́вый зако́н ура́внивает зарпла́ты мужчи́н и же́нщин.
Das neue Gesetz gleicht die Löhne von Männern und Frauen an.
Unvollendet; vollendet уравнять.
- 2.
gleichstellenlaw
Рефо́рма ура́внивает всех гра́ждан в права́х.
Die Reform stellt alle Bürger in ihren Rechten gleich.
Meist mit в правах (in den Rechten).
Beispiele
Государство уравнивает зарплаты работников.
Der Staat gleicht die Löhne der Arbeitnehmer an.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ура́вниваю | бу́ду ура́внивать |
| ты | ура́вниваешь | бу́дешь ура́внивать |
| он/она́/оно́ | ура́внивает | бу́дет ура́внивать |
| мы | ура́вниваем | бу́дем ура́внивать |
| вы | ура́вниваете | бу́дете ура́внивать |
| они́ | ура́внивают | бу́дут ура́внивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ура́внивай |
| вы | ура́внивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ура́внивал |
| weiblich | ура́внивала |
| sächlich | ура́внивало |
| plural | ура́внивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ausgleichend, nivellierend, gleichmachend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ausgleichend, nivellierend, angleichend | |
| Passiv Präsens | ausgeglichen, nivelliert, abgeglichen, der ausgeglichen wird | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | ура́внивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | уравнивав уравнивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieравня́тьPRO
- равня́тьangleichen; gleichsetzen
- равне́ниеAusrichtung; Angleichung
- уравня́тьangleichen; gleichstellen
- равня́тьсяgleich sein; sich vergleichen (mit); sich orientieren (an); sich ausrichten
- приравня́тьgleichstellen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выра́внивать | вы- | ebnen; ausgleichen; ausrichten; abfangen |
| зара́внивать | за- | ausgleichen |
| подра́внивать | под- | nachschneiden; gleichstellen |
| прира́внивать | при- | gleichsetzen; angleichen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
