управля́ющий

weniger häufig #6221

NomenPartizip Aktiv Präsens von управля́тьmännlichbelebtzählbar

1.
Geschäftsführer, Leiter, Managerbusiness
Управля́ющий ба́нком подписа́л догово́р.
Der Bankdirektor unterschrieb den Vertrag.
Wird wie ein Adjektiv dekliniert; feminin управляющая.
2.
Verwalter, Gutsverwalter
Управля́ющий име́нием жил в отде́льном до́ме.
Der Gutsverwalter wohnte in einem eigenen Haus.
Meist auf ein Gut oder ein Haus bezogen.

Beispiele

Я хоте́л бы поговори́ть с управляющим гости́ницей.
Ich würde gerne mit dem Hoteldirektor sprechen.
Я хочу́ ви́деть управляющего.
Ich möchte den Manager sehen.
Я бы хоте́л поговори́ть с управляющим.
Ich möchte mit dem Vorarbeiter sprechen.
Я хоте́л бы уви́деть управляющего.
Ich würde gern den Schulleiter sehen.
Управля́ющий э́того магази́на отра́щивает бо́роду.
Der Leiter dieses Geschäfts lässt sich einen Bart wachsen.
Позови́те управляющего.
Rufen Sie den Geschäftsführer.
Я слы́шал, что жена́ управляющего уе́хала в о́тпуск. А раз кота́ нет, мыша́м раздо́лье. Поэтому теперь он ка́ждый ве́чер в загу́ле.
Ich habe gehört, dass die Frau des Geschäftsführers in den Urlaub gefahren ist. Und wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse. Deshalb zieht er jetzt jeden Abend um die Häuser.
Я хоте́ла бы уви́деть управляющего.
Ich würde gern den Schulleiter sehen.
Том поблагодари́л управляющего.
Tom dankte dem Geschäftsführer.
Том жа́луется управляющему.
Tom beschwert sich beim Manager.

вправля́тьeinrenken; hineinstopfen
Verbunvollendet
правле́ниеHerrschaft; Vorstand
Nomensächlich
управля́тьleiten; steuern; regieren
Verbunvollendet
выправля́тьkorrigieren; geradebiegen; sich ausstellen lassen
Verbunvollendet
заправля́тьtanken; stecken; würzen; herrichten (Bett); schalten und walten
Verbunvollendet