увя́зывавший
- 1.
bindend, verschnürend, packend
Рабочий, увя́зывавший коробки, был о́чень аккура́тен.
Der Arbeiter, der die Kisten verschnürte, war sehr sorgfältig.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «увязывать» (unvollendet); meist attributiv gebraucht.
- 2.
koordinierend, verknüpfend, abstimmend
Ме́неджер, увя́зывавший все аспе́кты прое́кта, добился успе́ха.
Der Manager, der alle Aspekte des Projekts koordinierte, hatte Erfolg.
Von Plänen, Aspekten oder Interessen: sie miteinander in Einklang bringend.
Beispiele
Юрист, увязывавший интересы сторон, нашёл компромисс.
Der Jurist, der die Interessen der Parteien miteinander in Einklang brachte, fand einen Kompromiss.
Deklination
| увя́зывавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий увя́зывавший | -ая увя́зывавшая | -ее увя́зывавшее | -ие увя́зывавшие |
| Gen.Genitive | -его увя́зывавшего | -ей увя́зывавшей | -его увя́зывавшего | -их увя́зывавших |
| Dat.Dative | -ему увя́зывавшему | -ей увя́зывавшей | -ему увя́зывавшему | -им увя́зывавшим |
| Acc.Accusative | -его -ий увя́зывавшего увя́зывавший | -ую увя́зывавшую | -ее увя́зывавшее | -их -ие увя́зывавших увя́зывавшие |
| Inst.Instrumental | -им увя́зывавшим | -ей -ею увя́зывавшей увя́зывавшею | -им увя́зывавшим | -ими увя́зывавшими |
| Prep.Prepositional | -ем увя́зывавшем | -ей увя́зывавшей | -ем увя́зывавшем | -их увя́зывавших |
Kurzformen
-Wortfamilieввя́зыватьPRO
- ввя́зыватьverstricken; hineinstricken
- увя́зыватьeinpacken; abstimmen
- завя́зыватьzubinden; anknüpfen; aufhören
- навя́зыватьaufdrängen; anbinden
- обвя́зыватьumbinden
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
