трубопрово́д

Beispiele

• Инженер проверил конденсатный трубопровод перед запуском системы.

  Der Ingenieur überprüfte die Kondensatleitung vor der Inbetriebnahme der Anlage.

• Рабочие быстро заварили прорванный трубопровод.

  Die Arbeiter schweißten die gerissene Rohrleitung schnell zu.

• Это трубопровод, легко затыкающийся песком.

  Das ist eine Rohrleitung, die leicht durch Sand verstopft wird.

• Бункеруемый мазут подают по трубопроводу.

  Das zu bunkernde Schweröl wird durch eine Pipeline zugeführt.

• Вода идёт по напорному трубопроводу.

  Das Wasser fließt durch eine Druckleitung.

• Инженеры решили разветвить трубопровод на два направления.

  Die Ingenieure beschlossen, die Rohrleitung in zwei Richtungen zu verzweigen.

• На карте показан трассированный маршрут трубопровода.

  Auf der Karte ist die trassierte Pipeline-Strecke eingezeichnet.

• Прорвавшийся трубопровод залил весь подвал.

  Die geborstene Rohrleitung setzte den gesamten Keller unter Wasser.