ста́лкивать

selten #21208

Verbunvollendet vollendet ist столкну́ть

1.
hinunterstoßen, herabstoßen, hinuntertreten, herabschubsen
Не надо ста́лкивать ка́мни с обры́ва.
Stoß die Steine nicht von der Klippe hinunter.
Imperfektiv zu столкнуть; oft mit с + Genitiv (с обрыва, со стола).
2.
zusammenprallen lassen, aufeinanderprallen lassen, zusammenstoßen lassen
Ма́льчик ста́лкивал игру́шечные маши́нки друг с другом.
Der Junge ließ die Spielzeugautos immer wieder zusammenprallen.
3.
zusammenbringen, aufeinandertreffen lassen, zusammenführen
Рабо́та ста́лкивает меня́ с ра́зными людьми́.
Meine Arbeit bringt mich mit den unterschiedlichsten Menschen zusammen.
Oft vom Schicksal oder den Umständen, die Menschen zusammenführen.
4.
aufeinanderhetzen, gegeneinander aufbringen, gegeneinander ausspielen
Нача́льник лю́бит ста́лкивать колле́г лба́ми.
Der Chef hetzt seine Kollegen gern gegeneinander auf.
Oft in der Wendung сталкивать лбами.

Nutzungs-Info

кого? что?

Imperativ
ты	ста́лкивай
вы	ста́лкивайте

Aktiv Präsens	ста́лкивающий	zusammenstoßend, konfrontierend, zusammenführend
Aktiv Vergangenheit	ста́лкивавший	konfrontierend, zusammenstoßend, herunterstoßend
Passiv Präsens	ста́лкиваемый	gestoßen (herunter/hinunter), zur Kollision gebracht
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	ста́лкивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сталкивав сталкивавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
ста́лкивать	-	hinunterstoßen; zusammenprallen lassen; zusammenbringen; aufeinanderhetzen
ста́лкиваться	-	kollidieren; zufällig begegnen; konfrontiert sein

GesperrtVerbgruppen freischalten