ссыла́ющий
- 1.
verbannend, deportierend, ins Exil schickend
Ссыла́ющий режи́м был изве́стен свое́й жесто́костью.
Das verbannende Regime war für seine Grausamkeit bekannt.
Partizip Präsens Aktiv von «ссылать»; meist buchsprachlich oder historisch.
- 2.
verweisend (auf), zitierend, sich beziehend (auf)
Э́то статья́, ссыла́ющаяся на последние нау́чные данные.
Das ist ein Artikel, der auf die neuesten wissenschaftlichen Daten verweist.
In dieser Bedeutung meist in der reflexiven Form «ссылающийся (на что-л.)».
Deklination
| ссыла́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий ссыла́ющий | -ая ссыла́ющая | -ее ссыла́ющее | -ие ссыла́ющие |
| Gen.Genitive | -его ссыла́ющего | -ей ссыла́ющей | -его ссыла́ющего | -их ссыла́ющих |
| Dat.Dative | -ему ссыла́ющему | -ей ссыла́ющей | -ему ссыла́ющему | -им ссыла́ющим |
| Acc.Accusative | -его -ий ссыла́ющего ссыла́ющий | -ую ссыла́ющую | -ее ссыла́ющее | -их -ие ссыла́ющих ссыла́ющие |
| Inst.Instrumental | -им ссыла́ющим | -ей -ею ссыла́ющей ссыла́ющею | -им ссыла́ющим | -ими ссыла́ющими |
| Prep.Prepositional | -ем ссыла́ющем | -ей ссыла́ющей | -ем ссыла́ющем | -их ссыла́ющих |
Kurzformen
-Wortfamilieссы́лкаPRO
- ссы́лкаVerweis; Link; Verbannung
- ссыла́тьverbannen
- ссыла́тьсяsich beziehen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
