Übersetzung

• 1.

  sich bewußt sein

  Beispiel: Он сознава́л, что опа́сно бо́лен. - Er war sich bewusst, dass er schwer krank war.

  Beispiel: Я прекра́сно созна́ю, что мне на пе́рвых пора́х бу́дет там о́чень тру́дно. - Ich bin mir vollkommen bewusst, dass es für mich dort anfangs sehr schwer sein wird.
• 2.

  erkennen

  Beispiel: Прия́тно сознава́ть, что де́лаются каки́е-то реши́тельные шаги́. - Es ist schön zu erkennen, dass entschiedene Schritte unternommen werden.

  Beispiel: созна́ть свою́ вину́ - seine Schuld erkennen