свиде́тельствоватьзасвиде́тельствовать

Unvollendet свиде́тельствовать (anhaltend oder wiederholt)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
bezeugen, bestätigen
Beispiel:
Статья́ свиде́тельствует об эруди́ции а́втора.
Der Artikel zeugt von der Gelehrsamkeit des Autors.
Beispiel:
Могу́ засвиде́тельствовать, что́ то, что он сказа́л — пра́вда.
Ich kann bestätigen, dass das, was er gesagt hat, der Wahrheit entspricht.
2.
bescheinigen, attestieren, beglaubigen(свиде́тельствовать)
Beispiel:
свиде́тельствовать завеща́ние
ein Testament beglaubigen
3.
beglaubigen, bescheinigen, attestieren(засвиде́тельствовать)
Beispiel:
засвиде́тельствовать у нота́риуса
notariell beglaubigen lassen
4.
untersuchen(свиде́тельствовать)
veraltet
Beispiel:
свиде́тельствовать больны́х
Kranke untersuchen

Info: свиде́тельствовать: что? о чём?

засвиде́тельствовать: что? о чём?

Beispielealleсвиде́тельствоватьзасвиде́тельствовать

Я могу́ засвиде́тельствовать его невино́вность.Ich kann seine Unschuld bezeugen.

	unvollendet	vollendet
ты	свиде́тельствуй!	засвиде́тельствуй!
вы	свиде́тельствуйте!	засвиде́тельствуйте!

Aktiv Präsens	свиде́тельствующий		musternd, prüfend
Aktiv Vergangenheit	свиде́тельствовавший	засвиде́тельствовавший	bezeugend, Zeugnis ablegend, der/die bezeugt hat
Passiv Präsens	свидетельствуемый		bezeugt, bewiesen, attestiert
Passiv Vergangenheit	свидетельствованный	засвиде́тельствованный	beglaubigt, bescheinigt, notariell beurkundet
Adverbial Präsens	свиде́тельствуя		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	свидетельствовавши	засвиде́тельствовав засвидетельствовавши	beim machen (Vergangenheit)